「久掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

禁門の変の2ヶ月前である元治元年5月9日（1864年6月12日）、熾仁親王は父・幟仁親王とともに国事御用掛に任命されて朝政に参画し、親長州派の立場から京都守護職・松平容保らの幕臣たちや、久邇宮朝彦親王ら佐幕派の皇族・公卿らと対立した。例文帳に追加

On June 12, 1864, two months before the Kinmon Incident, Imperial Prince Taruhito and his father, Imperial Prince Takahito were appointed as officials in charge of national affairs and took part in the planning politics in the Imperial Palace, since they were supporters of the Choshu Domain, they opposed Kyoto Protection official, Katamori MATSUDAIRA's close aides and supporters of the Shogun, Kuni no Miya Imperial Prince Asahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクタ内部にコネクタピンとコネクタばねを有したコネクタピン端子でコネクタばねの動作方向以外から掛かる力を少なくし、セルフクリーニング機能を有しコネクタピンとコネクタばねの耐久性を向上させた高寿命な着脱可能なコネクタピン端子構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a detachable connector pin terminal structure having a long service life, in which a connector pin terminal is provided with a connector pin and a connector spring inside a connector, forces applied from directions other than the operation direction of the connector spring are reduced, and a self-cleaning function is provided so as to increase durability of the connector pin and the connector spring. - 特許庁

工業織物の少なくとも一部に使用した場合に、従来のエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体からなるモノフィラメントに比べて、高い引張強度、引掛強度、結節強度を有し、接合強力と耐久性を向上させることができるエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体からなるモノフィラメント、その製造方法および工業織物の提供。例文帳に追加

To provide a monofilament which has higher tensile strength, loop strength and knot strength than those of a conventional monofilament containing ethylene-tetrafluoroethylene copolymer, when used as at least one portion of an industrial woven fabric, can improve bond strength and durability, and contains ethylene-tetrafluoroethylene copolymer, to provide a method for producing the same, and to provide an industrial woven fabric. - 特許庁

逆洗パイプとろ過機底部との取り合い部の芯出しが不要で、技術的な工作の手間を掛ける必要がなく、シールの精度および逆洗アームの水平・垂直の精度を保持して、ろ過効率の低下を防止することができ、完全なシールの耐久性を追求した、信頼性の高い逆洗型ろ過機を提供する。例文帳に追加

To provide a back washing filtering machine which unnecessitates centering of the connection part between a back washing pipe and the bottom part of a filtering machine, reduces load for engineering work, keeps the precision of seal and the horizontal and vertical precision of a back washing arm, allows preventing the lowering of filtration efficiency, pursues the durability of perfect seal and is high in reliability. - 特許庁

懸濁重合で得られるポリテトラフルオロエチレン粒子であって、平均粒径が１〜１０００μｍ、見掛け密度が０．２０〜１．００ｇ／ｃｍ^３、かつ標準比重が２．１３〜２．２３である粒子からなる難燃性樹脂組成物を、ゴム単体のダイヤフラムに用いるゴム材料に添加して加工することにより、屈曲耐久性を向上させたダイヤフラム。例文帳に追加

The diaphragm improved in bending durability is prepared by adding to a simple rubber substance used therefor, a flame-retardant resin composition comprising polytetrafluoroethylene particles, which are obtained by suspension-polymerization and has an average particle diameter of 1-1,000 μm, bulk density of 0.20-1.00 g/cm^3 and a standard specific density of 2.13-2.23. - 特許庁

対物レンズの交換に際し、フォーカシング及びトラッキングの駆動機構へ機械的外力が掛からず、耐久性及び検査の信頼性を確保すると共に、容易で迅速な対物レンズの交換を可能として、短時間に効率的に対物レンズの検査を行うことできる光ピックアップ用対物レンズの検査装置を得る。例文帳に追加

To obtain an objective lens inspection apparatus for optical pickup in which mechanical external force is not applied to the drive mechanism of focusing and tracking when the objective lens is changed, and durability and reliability of inspection are secured, and the objective lens can be easily and quickly changed, and the objective lens can be inspected quickly in a short period of time. - 特許庁

これまでにない高い引掛強度特性を有効的に発現するとともに、優れた引張強度を保持し、工業用織物に使用した場合には、過酷な使用状況においてもジョイント部の破断を起こすことなく、安定で高い耐久性を保持した工業用織物に好適なポリエステルモノフィラメントとその製造方法、および工業用織物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester monofilament that can effectively develop highest loop strength and retains excellent tensile strength, causes no breakage of joint parts even under severe use, when it is used for industrial woven fabric and properly gives woven fabric having stable and high durability, and provide the production method and woven fabric for industry. - 特許庁

タイヤ滑り止め具のズレや、捩じれを有効に防止して耐久性を向上させることが出来ると共に、タイヤ滑り止め具への掛脱時の作業も容易に行うことが出来、更に積雪路面走行でのタイヤパターンの目詰まりを防止して雪上性能を向上させることが出来るタイヤ滑り止め具用の締付けゴムバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a tightening rubber band for a tire antiskid implement capable of improving durability by effectively preventing deviation and torsion of the tire antiskid implement also facilitating mounting/removing work relating to the tire antiskid implement and improving on snow performance by preventing the clogging of a tire pattern in snow road running. - 特許庁

自動車の搭乗者が自動車の走行中に感じる耳障りなロードノイズを、制振材や板圧等の大掛かりな対応を取るのではなく、コスト面、重量面で有利な吸音材を自動車のルーフに最適に配置することで、汚れ、耐久性、見映えの問題を生じることなく大幅に抑制できる自動車のルーフ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure of an automobile capable largely suppressing a jarring load noise which a passenger of the automobile feels during travel of the automobile without producing problems of smudge, durability, and appearance, by optimally arranging a sound absorbing material advantageous in cost and weight in the roof of the automobile rather than large-scale measures such as a vibration damper or plate pressure. - 特許庁

工業用織物の少なくとも一部に使用した場合に、従来のエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体からなるモノフィラメントに比べて、高い引掛強度、結節強度を有し、耐久性を向上させることができるエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体からなるモノフィラメント、その製造方法および工業用織物の提供。例文帳に追加

To provide an ethylene-tetrafluoroethylene copolymer-based monofilament having high loop strength and high knot strength and capable of improving the durability of an industrial fabric compared with conventional such monofilaments, when used in at least part of the industrial fabric, to provide a method for producing the monofilament, and to provide such an industrial fabric. - 特許庁

伝動ベルトのプーリに巻き掛けられた部分におけるエレメントにヨーイングが生じた場合であっても、エレメントとプーリとが面接触するようにエレメントの側面に所定の傾斜面を設けることにより、それらの接触部分における摩耗を低減し、伝動ベルトおよびプーリの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the wear of the contacting parts of each element and pulley and enhance the durability of a transmission belt and pulleys by forming a specified inclination on each side face of the element so that the element and pulley make plane contact even in case yawing is generated in the element in the part wrapped around the pulley of the transmission belt. - 特許庁

この結果、光照射手段８の回転にともなって、この光照射手段８のソケット１６に接続されているハーネスコード１７も同様に回動する際に、ハーネスコード１７が他の部品に接触したり引っ掛かったりするような不具合がないので、ハーネスコード１７の耐久性が向上される。例文帳に追加

As a result, there is no such defect as the harness cord 17 getting in contact with or getting hooked to other parts, when the harness cord 17 connected to the socket 16 of the light-irradiating means 8 turns in connection with the rotation of the light-irradiating means 8, so that the durability of the harness cord 17 is improved. - 特許庁

例えばラックアシスト式電動パワーステアリング装置において、小径プーリ及び大径プーリにベルトを巻き回したプーリ・ベルト機構を用いて減速する場合、減速比を増大させるために小径プーリを小型化すると、小径プーリへのベルト巻き掛け量が少なくなり、耐久性が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that causes decrease in a winding amount of a belt to a small pulley and deterioration of durability when a small, diameter pulley is miniaturized in order to increase a reduction ratio in the case of reducing the speed using with a pulley-belt mechanism wound the belt around a small and a large diameter pulley, in a rack assist type electric power steering device. - 特許庁

のちに再び宮内少丞、宮内大丞、宮内大書記官、皇后宮大夫、有栖川宮閑院宮家政取締、皇太后宮亮、宮内少輔、華族局長、久宮御養育主任、主殿頭、諸陵頭、主馬頭、閑院宮別当、大膳大夫、東伏見宮御用掛、大膳頭、議定官、枢密顧問官、皇太后宮大夫など、宮内官僚として要職を歴任した。例文帳に追加

After he came back home, he worked again as a government official to the Imperial Household Ministry and assumed the following important posts: Kunai shojo (Junior Secretary of the Imperial Household Ministry), Kunai taijo (Senior Secretary of Imperial Household Ministry), Kunai-daishokikan (great secretary of the Imperial Household Ministry), Kogogu no daibu (Master of the Empress's Household), Kasei torishimariyaku (Senior Managing Director of the Household to Arisugawa no Miya of the Kaninnomiya family), Kotaigogu no suke (Assistant Master of the Empress Dowager's Household), Kunai no sho (Junior Assistant Minister of the Imperial Household Ministry), Director of the Peerage, Togu goyoiku shunin (chief nurturing staff for Imperial children), Tonomo no kami (Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau), Shoryo no kami (Chief inspector of imperial tombs), Shume no kami (Manager of the Bureau of Imperial Mews), Kanin no miya betto (superintendent of Kanin no miya), Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Goyo gakari (a general affaires official of the Imperial Household) of Higashi Fushimi no Miya, Daizen no to (Manager of the Palace Table), Gijo kan (Senior official of the Decoration Bureau), Privy Councilor, Kotaigu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接するエレメントの移動の自由度を確保しつつ、エレメントがプーリの巻き掛け部から弦部に抜け出るときにエレメントが揺動するのを抑制することができるようにして、動力伝達用ベルトによって駆動プーリから従動プーリに伝達される動力の損失が発生するのを防止することができるとともに、積層リングの径方向外周面の耐久性が悪化するのを防止することができる動力伝達用ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmission belt preventing occurrence of a loss in the power transmitted from a drive pulley to a driven pulley by the power transmission belt and preventing the durability of the outer peripheral face in the radial direction of a lamination ring from deteriorating by inhibiting adjoining elements from oscillating when the elements exit from the winding section of the pulley to a chord section while securing the flexibility in movement of the elements. - 特許庁