「久掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

既設橋梁に大きな負荷を掛けることなしに幅広な拡幅歩道を容易に付設することができ、かつ耐久性を高めた拡幅歩道構造を提供する。例文帳に追加

To provide a widened sidewalk structure which facilitates construction of a widened sidewalk for an existing bridge without imposing a large load on the existing bridge, and has improved durability. - 特許庁

本発明の自動車用ホイールは、自動車の走行中に掛かる横Ｇにより生ずるハブ面アール部３２への応力集中を緩和できることから、高い強度と優れた耐久性を発揮できるものである。例文帳に追加

The automotive wheel can exhibit the high strength and the excellent durability due to relieving stress concentration on the hub surface round part 32 caused by lateral G applied when an automobile travels. - 特許庁

これにより、動作時のダイヤフラム１４には、３つの変曲点Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３に分散して応力が掛ることになるので、ダイヤフラム１４の耐久性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, since stress is applied to the diaphragm 14 upon operation to be dispersed into three inflection points P1, P2 and P3, durability of the diaphragm 14 can be enhanced. - 特許庁

空掛け防止機構および二重ロック機構を設けても解錠時の操作性向上および耐久性向上が可能な錠装置を備えた建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings having a lock device capable of improving operability and durability in unlocking even if an idle lock preventing mechanism and a double lock mechanism are arranged. - 特許庁

大きな作動角で大きなトルクが負荷された場合に回転が継続されても、内輪外径面にケージを損傷（破損）させるような引っ掛かり部が生じることなく、作動性及び耐久性に優れた等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint having excellent workability and durability without providing such a hooking portion that damages a cage in an inner ring outer diameter surface even when continuing rotation in the case where large torque is applied at a large operating angle. - 特許庁

単リール型のテープカートリッジにおいて、リーダーテープに設けた係合溝や掛止片が、テープ巻き戻し時にストッパー爪やガイド溝の奥端に衝突して破損するのを解消し、耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To improve durability by preventing an engaging groove and a hook piece positioned at the end of a leader tape from colliding with inner parts of a stopper pawl and a guide groove to be broken at the time of rewinding the tape in single reel tape cartridge. - 特許庁

このリードスイッチ１２は、ノズル掛け５の載置部５ａに給油ノズル１が載置されると、ガード部材４に設けられた永久磁石１１と対向する位置に設けられている。例文帳に追加

The reed switch 12 is provided at a position opposite to the permanent magnet 11 provided on the guard member 4 when the pump nozzle 1 is mounted on a mount 5a of the nozzle hook 5. - 特許庁

糸切れ防止及び仕掛けの飛距離アップを図ると共に、表面強度のばらつきを無くした且つ耐久性に優れた軽量で低価格なスプールを有する魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing spinning reel having a highly durable, lightweight and inexpensive spool freed from surface strength variance and intended for preventing fishline breakage and increasing the flying distance of a device. - 特許庁

多孔ベルトの耐久性を損なうことなく、多孔ベルトが巻き掛けられたニップローラと、吸引部との隙間に風綿が紡出に支障を来すほど堆積するのを防止する。例文帳に追加

To prevent accumulation of fly waste on a gap between a nip roller on which a porous belt is wound, and a suction part so much that the fly waste impairs spinning while not impairing durability of the porous belt. - 特許庁

耐久性に優れると共に、遠くまでキャストでき、ストレートリトリーブでも機敏な動きを与えることができ、且つ、根掛りし難いルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure having excellent durability, castable to a distant point, giving quick motion even in a straight retrieve mode and causing little snagging trouble. - 特許庁

洗車機に装着した洗車用布ブラシにおいて、洗車性能およびワックス掛けが良好で耐久性が優れた洗車機用布製ブラシおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brush made from cloth used for a vehicle washing machine, and attached to a vehicle-washing machine, which has a good vehicle-washing performance and waxing, and excellent in durability, and a method for producing the same. - 特許庁

ローラチェーンがスプロケットに巻き掛けられて動力を伝達する装置であり、ローラがスプロケット歯に噛み合う際の衝撃による疲労破壊を防止して、耐久寿命の長いローラチェーンの動力伝達装置の提供。例文帳に追加

To provide a power transmission device of a roller chain which is a device transmitting a power, by winding the roller chain on a sprocket and which has long lifetime of durability by preventing fatigue fracture due to impact, when the roller engages on a sprocket tooth. - 特許庁

リンクプレートが環状に連結されてプーリに掛け渡されるよう構成された無端鎖にその耐久性を損なうことなく消音構造を組み込む。例文帳に追加

To incorporate sound eliminating structure in an endless chain composed of link plates connected to each other like a chain to be stretched around a pulley without deteriorating its durability. - 特許庁

電子機器において、外部から所定の衝撃力により永久変形し、落下等の強い衝撃力が掛かった事を機械的に記憶する衝撃検知部材を前記装置内部に設けることを特徴とした電子機器。例文帳に追加

The electronic apparatus is provided with an impact detecting member mechanically storing that permanent set is caused by predetermined impact force from the outside and strong impact force such as drop is exerted inside the apparatus. - 特許庁

壁面への取付施工を、手間を掛けずに安全性を確保して行えると共に、機能性被覆材の取付時においても、耐久性を発揮できる固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing bracket that allows mounting work to a wall to be performed efficiently while ensuring safety and has excellent durability even when a covering material is installed. - 特許庁

本発明における磁気吸着手段は、洗浄槽５内に収納するバケット２３内に掛止具５５を介して永久磁石５３を設け、これに鉄屑等の強磁性体を吸着することにより除去可能としたものである。例文帳に追加

This magnetic attracting means can remove the iron scrap by attracting a ferromagnetic substance such as the iron scrap to a permanent magnet 53 by arranging the permanent magnet 53 via a fixture 55 in a bucket 23 housed in a washing tank 5. - 特許庁

エンジン８及びコンプレッサ１３からなる原動部をコンパクトに構成すると共に、コンプレッサ１３の入力軸に余分な荷重の掛かることを防止して耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine harvester so designed that a driving section comprising an engine 8 and a compressor 13 has a compact construction and is improved in durability through preventing excess load from applying onto the input shaft of the compressor 13. - 特許庁

そのため、大久保の巻き返しによって大蔵・民部省幹部の兼任が解かれて（大蔵・民部両省の分離）民部省に大木喬任・吉井友実・松方正義らが送り込まれると、改正掛は大蔵省に移され、また渋沢は掛長を外されて他のメンバーも大蔵・民部両省内に分散させられるなどの弱体化が図られることになる。例文帳に追加

Therefore, when Okubo worked hard to remove an executive taking in charge of both Okura-sho and Minbu-sho (separation of Okura-sho and Minbu-sho), and Takato OKI, Tomozane YOSHII, and Masayoshi MATSUKATA were sent in to Minbu-sho, Kaiseigakari was transferred to Okura-sho, Shibusawa was removed from section head position, and other members were also dispatched to both Okura-sho and Minbu-sho to weaken the structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも二つのボールベアリング５，６にて軸支した回転軸７に，複数本のリブ１２ａ〜１２ｄを有するＶリブドベルト１２を巻掛けするプーリ１１を，当該プーリにおけるべルト巻掛け用輪体部１４が前記ボールベアリングの箇所に位置するように取付けて成るベルト式動力伝達装置において，前記ボールベアリングの耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the durability of ball bearings in a belt type power transmission device constituted by mounting a pulley 11, around which a V-ribbed belt 12 with a plurality of ribs 12a-12d wrapped, to a rotating shaft 7 journaled by at least two ball bearings 5, 6 so that a belt winding ring body part 14 in the pulley is located at the ball bearing part. - 特許庁

空気入りタイヤの耐久試験工程において、下記式（Ｉ）で表される酸素濃度ｘを３０以上とした高濃度の酸素をタイヤ内に注入し、酸素によるタイヤの劣化を促進させる工程を含む空気入りタイヤの耐久試験方法であって、上記酸素によるタイヤの劣化促進工程が、ｉ）タイヤ内に酸素を注入する工程と、ii）該タイヤを放置もしくは加熱する工程と、iii ）酸素を排出する工程と、を含み、且つ、該酸素によるタイヤの劣化促進工程が終了した後、該タイヤに空気を注入し、負荷を掛けてドラム耐久試験を行うこと、を特徴とする空気入りタイヤの耐久試験方法。例文帳に追加

The endurance testing method for a pneumatic tire includes a process wherein high concentrations of oxygen with the oxygen concentration x shown as the following expression I to 30 or more is infused into the tire to accelerate the deterioration of the tire due to oxygen. - 特許庁

京都市南区内-久世橋通-国道9号-沓掛インターチェンジ-京都縦貫自動車道-丹波インターチェンジ-国道9号-国道27号-京丹波わちインターチェンジ-京都縦貫自動車道-綾部安国寺インターチェンジ-国道27号-舞鶴市内例文帳に追加

Internal Minami Ward, Kyoto City – Kuzebashi-dori – National Highway 9 – Kutsukake Interchange – Kyoto Jukan Expressway – Tanba Interchange – National Highway 9 – National Highway 27 – Kyo-Tanba-wachi Interchange – Kyoto Jukan Expressway – Ayabe Ankoku-ji Interchange – National Highway 27 – Internal Maizuru City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、京都・奈良間をつなぐ街道として「奈良街道」、あるいは、京都・奈良間をつなぐかつての幹線道路として「旧奈良街道」と呼ばれることもあるが、観月橋から大久保までの区間は、江戸時代から明治時代に掛けての呼称である「大和街道」と言われることが多い。例文帳に追加

Today, it is called 'Nara-kaido Road' as the route connecting Kyoto and Nara or at times as 'Old Nara-kaido Road' for its historical importance as an arterial road between Kyoto and Nara, however, the section from Kangetsu-kyo Bridge to Okubo is very often called 'Yamato-kaido Road,' the name that had been used from Edo to Meiji periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡茶（静岡県）川根茶・やぶきた茶・沼津茶・富士茶・朝比奈玉露・足久保茶・本山茶・両河内茶・庵原茶・梅ヶ島茶・沼津茶・岡部茶・榛原茶・金谷茶・天竜茶・藤枝茶・掛川茶・菊川茶・小笠茶・袋井茶・渋川茶・ぐり茶（伊東市）など銘柄多数。例文帳に追加

Shizuoka-cha (Shizuoka Prefecture); Kawane-cha, Yabukita-cha, Numazu-cha, Fuji-cha, Asahina-gyokuro, Ashikubo-cha, Honyama-cha, Ryokochi-cha, Ihara-cha, Umegashima-cha, Okabe-cha, Haibara-cha, Kanaya-cha, Tenryu-cha, Fujieda-cha, Kakegawa-cha, Kikugawa-cha, Ogasa-cha, Fukuroi-cha, Shibukawa-cha, Guri-cha (Ito City) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政の大獄で処分された父・三条実万と同じく尊皇攘夷(尊攘)派の公家として、文久2年（1862年）に勅使の1人として江戸へ赴き、14代将軍の徳川家茂に攘夷を督促し、この年国事御用掛となった。例文帳に追加

Like his father, Sanetsumu SANJO, who had been killed in the Ansei Purge of extremists by the Tokugawa Shogunate, he was one of the court nobles of the Sonno-joi-ha (a group of activists who admired the Emperor and advocated expelling foreigners from Japan) and, in 1862, went to Edo as an imperial envoy to urge the fourteenth Shogun, Iemochi TOKUGAWA, to expel foreigners, and in the same year, he became a member of the Kokuji goyo-gakari, a policy development council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄義久が泰平寺(薩摩川内市)にて降伏後は、一転して自身の所領祁答院町にて抵抗、秀吉軍を巧みに険相な路へと引き込み、関白である秀吉の駕籠に矢を六本射掛け天下人の肝を冷やさせている。例文帳に追加

After the older brother Yoshihisa surrendered at Taihei-ji Temple, he continued to resist in his shoryo (territory), Kedoin-cho, and cleverly enticed the Hideyoshi army into a rough and dangerous street, then surprised the tenkabito (person becoming the ruler of the country) by shooting six arrows at the palanquin of Hideyoshi, the kanpaku (chief adviser to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ると災害や戦乱などの社会的混乱が貴族社会にも及び始め、遂に承久の乱では朝廷軍が敗北して太上天皇の流罪が行われるなど、貴族社会が存続の危機に差し掛かっていることが明白となった。例文帳に追加

From the beginning of the Kamakura period, social turmoil such as natural disasters and war began to affect the aristocracy, and it was clearly apparent that the existence of the aristocracy itself was threatened when the Imperial Court forces were defeated and the retired emperor was exiled in Jokyu Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ると災害や戦乱などの社会的混乱が貴族社会にも及び始め、遂に承久の乱では朝廷軍が敗北して太上天皇の流罪が行われるなど、貴族社会が存続の危機に差し掛かっていることが明白となった。例文帳に追加

From the early Kamakura period onward, social disturbances including natural disasters and civil wars came to affect the nobility as well, culminating in the Jokyu Disturbance in which the Imperial forces were defeated and even Emperor Daijo was condemned to exile; this resulted in clear recognition that the nobility was in a crisis of life or death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石５が駆動コイル８の中心と対向した位置を越えて回転しようとすると駆動コイル８の吸引力によりブレーキが掛かり急速にスピードを落としたり、駆動コイル８の中心に向かって逆回転を始めることになる。例文帳に追加

When the permanent magnet 5 attempts to rotate over a position opposite to the drive coil 8, the attractive force of the drive coil 8 causes a brake force to reduce the speed abruptly, or a reverse rotation takes place directed toward the center of the drive coil 8. - 特許庁

強磁場を十分に行き渡らせて強い磁石を作ることができ、多極に着磁をする場合には急峻な反転ができ、励磁工程に時間がかからず、さらに、大掛かりな設備を必要としない、永久磁石の着磁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetizing method of a permanent magnet capable of producing a strong magnet by sufficiently providing a strong magnetic field, capable of performing rapid reversions when magnetizing multiple poles, without requiring much time for an excitation process and a large scale equipment. - 特許庁

セパレータ構造における取付金具のスパナ掛けによる応力集中の解消と、その重量の軽量化を達成して、より一層耐久性と安全性を向上させたセパレータ構造と該セパレータ構造用取付金具とを提供すること。例文帳に追加

To provide a separator structure in which stress concentration on a metal fixture by applying a spanner thereto is eliminated and durability and safety are enhanced by reducing the weight, and a metal fixture for the separator structure. - 特許庁

リール本体に負担を掛けずに転がり式一方向クラッチ及び前軸受を組み込み精度を損なうことなく容易な作業で組み込み可能で、かつ設計の自由度が高く、耐久性に優れた、コンパクトで軽量かつ低廉な魚釣用リールの提供をする。例文帳に追加

To provide a compact, lightweight and inexpensive fishing reel capable of building in a rolling type one-way clutch and a front bearing without imposing a burden on the reel main body and without harming the building accuracy with an easy work, having a high designing freedom and excellent in endurance. - 特許庁

磁界検出センサと永久磁石部材との距離を一定に保って、上糸張力を安定させると共に糸切れ検出精度を高め、部品点数を低減して製作コスト的に有利にし、ロータリ皿に上糸を円滑に掛けることができる、糸切れ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread breakage detector capable of keeping a distance between a magnetic field detection sensor and a permanent magnet member fixed, stabilizing needle thread tension, improving thread breakage detection accuracy, reducing the number of components, becoming advantageous in terms of a manufacture cost, and smoothly hooking needle thread to a rotary disk. - 特許庁

このように、第１部材３Ａと第２部材３Ｂとの回動操作だけで締結および締結解除の操作が可能であり、バンド１１，１２に部分的に負荷が掛からないため、バンド１１，１２の耐久品質を向上させることができる。例文帳に追加

In such a manner, the fastening and unfastening operations are performed just by the turning the first member 3A and the second member 3B, and since loads are not partially applied to the bands 11 and 12, the durable quality of the bands 11 and 12 is improved. - 特許庁

例えば壁に掛けておくだけで、その部屋の空気を清浄化し、かつ暦として用済み後も、例えば引き出し、シューズボックスなどの敷物として使用すれば半永久的に消臭シート等として使用可能なカレンダー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calendar, which purifies the air in a room only by being hung on a wall, for example, and can be used semipermanently as a deodorizing sheet or the like in use such as for a rug in a drawer, a shoes box or the like even after being used up as the calendar, and its manufacturing method. - 特許庁

架空での光ケーブル配線にケーブルの引っ張り強度の保証と、取付け取り扱い作業に手数と時間が掛からず、作業者による施工上での差異がなく、配線工事の均一化と耐久性をはかり、ケーブル接続配線の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the guarantee of the cable tensile strength for overhead wiring work of an optical cable and also to improve the reliability of cable connection wiring by achieving uniformization and durability of the wiring work in which the number of working processes and time are not required and difference on the construction is not generated by workers. - 特許庁

ステアリング用等速ジョイントの低温起動回転トルクを低減させるとともに、折り曲げ時の引っ掛かり低減と高い回転耐久性を両立させるステアリング用等速ジョイント用のグリース組成物及びこれを封入したステアリング用等速ジョイントを提供すること。例文帳に追加

To provide a grease composition for a constant-velocity joint for steering, lowering low-temperature starting rotational torque as well as simultaneously realizing to lower hitch at bending and to have a high rotational durability; and to provide the constant-velocity joint for steering, encapsulating the same composition. - 特許庁

駆動スプロケットと緊張用転輪及び接地転輪にクローラベルトを巻き掛け、クローラベルトの外れを防止するクローラガイドを設けたクローラ走行装置において、凹凸路面の走行時にクローラガイドによってクローラベルトに無理な張力が働き耐久性が低下するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a crawler unit having a crawler belt wound on a drive sprocket, a tension turning wheel and a grounding turning wheel and provided with a crawler guide for preventing the crewler belt from coming-off from lowering its durability due to undue tension working on the crawler belt by the crawler guide when it is traveling on an uneven road. - 特許庁

糸掛け部材２２のフライヤー軸３３には、その軸線を回転軸心と一致させる円柱状部分３５が備えられ、この円柱状部分３５の外周面に永久磁石３６が備えられ、それに径方向に対向するようにヒステリシス材３７を備える。例文帳に追加

A columnar part 35 to match its axis with the axis of rotation is provided on a flyer shaft 33 of the threading member 22, a permanent magnet 36 is provided on an outer circumferential surface of the columnar part 35, and a hysteresis material 37 is provided in a facing manner in the radial direction. - 特許庁

優れた製作性を確保するとともに、縫着作業能率の向上、腕の擦傷防止、掛止歯の強度と耐久性の確保、装着違和感の解消を達成することができるところの、ウェストサイズ等調節用ガイドテープとその製造法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To produce a guide tape for adjusting a size or the like of a waist, capable of achieving the improvement of the efficiency of a sewing operation, the prevention of the abrasion of an arm, the maintenance of the strength and the durability of engaging teeth, and dissolution of the sense of incompatibility in wearing while keeping excellent productivity, and further to provide a method for producing the guide tape. - 特許庁

大掛かりな設備やランニングコストを必要とせず、家庭用や業務用の風呂水、水道水や高架水層の水、プールの水、冷却塔の冷却水等の浄化等に適した耐久性に優れる粒状抗菌材、及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a granulated antimicrobial material excellent in durability and suitable for purifying bath water for domestic and business uses, tap water, water in an elevated cistern, water in a swimming pool, cooling water in a cooling tower, etc., without requiring large-scale facilities and running cost, and to provide a method for producing the same material. - 特許庁

この構成により光電変換シートを、その表面を凸部５１ｂに摺動させながら円滑に電池外に引き出すことができるため、光電変換シートに無理な力が掛かることがなくなるので、その耐久性が大幅に向上する。例文帳に追加

Also, protruding parts 51b whose sectional shape is triangle in the inner surface of the outer circumference wall 51 and is strip shape entirely are formed in a plurality arrays, perpendicular to the withdrawal direction of photoelectric conversion sheet, and in suitable gaps mutually in the circumference direction of the outer circumference wall 51. - 特許庁

このように、第１部材３Ａと第２部材３Ｂとを相対的に回動させるだけで締結および締結解除の操作が可能であり、バンド１１，１２に部分的に負荷が掛からないため、バンド１１，１２の耐久品質を向上させることができる。例文帳に追加

In such a manner, the fastening and unfastening operations are performed just by relatively turning the first member 3A and the second member 3B, and since loads are not partially applied to the bands 11 and 12, the durable quality of the bands 11 and 12 is improved. - 特許庁

浮子の貫通孔（環）の周囲に円筒状の永久磁石を内蔵し、道糸の浮子止めにはごく小さい強磁性体の物質を半固定し、この磁石と強磁性体が磁力で緩やかに保持する構造とし、魚の引く力で離脱すれば棚に餌を安定して届けられる仕掛けになる。例文帳に追加

Also, on leaving the float by the drawing power of the fish, it is possible to deliver the bait to the shelf stably by the gadget. - 特許庁

内面ゴムにフッ素コーティングを施すといった基本性能に優れる技術を改良し、多大な工数を要するバフ掛け処理を行うことなく、十分に長期的な結合力があって耐久性を有する可撓管、並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tube capable of providing sufficient long-term bonding force and durability without performing buffing requiring large man-hour by improving such a technique with excellent basic performance that fluorine coating is applied to an inner surface rubber and a method of manufacturing the flexible tube. - 特許庁

湾曲部が繰り返し屈曲されたような場合でも、被覆チューブを囲んで取り付けられた螺旋管に被覆チューブが引っ掛かったりせず、繰り返しの使用により光学繊維が折損しない耐久性の優れた内視鏡の光学繊維束を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical fiber bundle of an endoscope having excellent durability without getting caught a covering tube on a spiral tube mounted around the covering tube even when a curved section is repeatedly bent and without breaking the optical fiber by repeated uses. - 特許庁