心が乱れる例文帳に追加

to be agitated発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

映像が乱れる。例文帳に追加

The image is fuzzy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

映像が乱れる。例文帳に追加

The image is corrupt.発音を聞く  - Weblio Email例文集

思い乱れる例文帳に追加

to be torn between conflicting emotions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秩序が乱れる例文帳に追加

to become disordered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心が惑い乱れる例文帳に追加

confused completely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私の生活が乱れる。例文帳に追加

My life is in disarray. - Weblio Email例文集

卍巴と入り乱れる例文帳に追加

It is a confusion worse confounded.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天下麻の如く乱れる例文帳に追加

The country is torn by factions発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天下麻の如く乱れる例文帳に追加

Anarchy reigns over the land.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

隊伍が乱れる例文帳に追加

The ranks fall into confusion―The ranks are thrown into confusion―thrown into disorder.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心が乱れること例文帳に追加

the act of a person's mind being distracted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(字の形が)乱れる例文帳に追加

of handwriting, to have been written in a hasty manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

組織が崩れ乱れる例文帳に追加

of an organization, to break up and become disordered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秩序がばらばらに乱れる例文帳に追加

to be disordered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秩序がすっかり乱れる例文帳に追加

to fall into disorder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

整った状態が乱れる例文帳に追加

to be in disorder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(世の中が)乱れる例文帳に追加

of the world, to be disordered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秩序が乱れること例文帳に追加

the condition of being disordered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

治安が乱れること例文帳に追加

of a public place, the condition of being disturbed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

頭髪が乱れること例文帳に追加

of hair, the condition of being disheveled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦いで世が乱れること例文帳に追加

chaos caused by war発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

入り乱れる例文帳に追加

of one or more persons, the condition of having a spree発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

入り乱れること例文帳に追加

of various things, the condition of being in a jumble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

字が躍って乱れること例文帳に追加

of handwriting, to be disordered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

様々に思い乱れる例文帳に追加

to be confused by conflicting emotions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酒に酔って乱れること例文帳に追加

a drunken frenzy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

縦横に入り乱れる例文帳に追加

to be confused in all directions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あれこれと思い乱れる例文帳に追加

worry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

花が見事に咲き乱れる例文帳に追加

of many flowers, blooming beautifully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世の乱れること例文帳に追加

of the condition of society, being disordered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歩調が乱れる例文帳に追加

They are out of step―（意見などの意味なら）―They waver in opinion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敵味方卍巴と入り乱れる例文帳に追加

Friend and foe mingled pell-mell発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敵味方卍巴と入り乱れる例文帳に追加

Friend and foe were inextricably jumbled together発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敵味方卍巴と入り乱れる例文帳に追加

It was a mêlée.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

歩調が乱れる例文帳に追加

They are out of step―（意見の意味なら）―They waver in opinion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

社会の秩序が乱れる時代例文帳に追加

an era of social disorder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

恋慕の情で心が乱れる例文帳に追加

to be confused by one's feelings of affection or love発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

着衣がゆるんで乱れること例文帳に追加

(of clothes) the condition of losing the original shape by being over worn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ごじゃごじゃと(入り乱れる)例文帳に追加

to be disordered, in a jumbled manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦争で世の中が乱れること例文帳に追加

of human society, the condition of being disordered by war発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪などがほつれ乱れること例文帳に追加

of hair, to become loose from the hairstyle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(髪の毛などが)ほつれ乱れる例文帳に追加

(of hair) to stray and become loose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(髪の毛などが)ほどけて乱れる例文帳に追加

(of hair) to become loose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書