燃焼装置から排出された排ガス中の有害物質を除去する排煙脱硫装置の吸収塔の上部に配置され、多数のデミスタエレメント１０を配設して構成されるデミスタを洗浄するにあたり、既設のデミスタエレメント１０と交換可能な予備エレメント１３を用意し、洗浄対象となるデミスタエレメント１０を選択して予備エレメント１３とを交換し、洗浄対象となるデミスタエレメント１０をデミスタ７上で洗浄する。例文帳に追加

When washing a demister disposed at the top part of an absorbing tower of the exhaust gas desulfurization apparatus removing toxic substances in the exhaust gas discharged from a combustion apparatus and constituted by arranging a large number of demister elements 10, a spare element 13 replaceable with an existing demister element 10 is prepared, the demister element 10 to be washed is selected and replaced with the spare element 13, and the demister element 10 to be washed is washed on the demister 7. - 特許庁

この際Ｎ2Ｏガスの導入路に加熱室５１を設け、この加熱室５１をヒータエレメント５３により加熱し、ここにＮ2Ｏガスを通気して当該ガスを予備加熱し、このように予備加熱されたＮ2Ｏガスを反応管２に導入する。例文帳に追加

At the time of introducing the N2O gas, the gas is preheated by heating a heating chamber 51 installed in the introducing path of the N2O gas by means of a heater element 53. - 特許庁

第一のステップでは光伝送エレメントはセンサー範囲外で予備調整され、第二のステップではセンサー範囲中に横方向にシフトすることによって微細に調整される。例文帳に追加

In a first step, preliminary adjustment of the optical transmission element is executed out of the sensor range and fine adjustment is made by shifting into the sensor range in a transverse direction in a second step. - 特許庁

予備吐出装置Ｐは、塗布作業の合間の待機状態で塗布に先立って使用され、塗布エレメント２１内の塗布液を塗布直前に予め吐出する動作を、回転するローラ３３上へ余分な塗布液Ｌ2を付着させながら行なう。例文帳に追加

A pre-delivering apparatus P is used prior to coating in a standby period between coating operations and performs the motion of pre-delivering a coating fluid in a coating element 21 just prior to a coating operation while adhering an excessive coating fluid L2 to a rotating roller 33. - 特許庁

この予備吐出動作では、塗布エレメント２１の吐出口２２をローラ３３の周面に表面張力がキャンセルされる程度まで近接させて、吐出口２２からの塗布液Ｌ2を前記ローラ３３の周面に付着させ、ローラ３３が回転することにより塗布液Ｌ2を引き出し、この塗布液Ｌ2を洗浄して除去する。例文帳に追加

The motion of pre-delivering consists of allowing the delivering port 22 of the element 21 to approach the periphery of the roller 33 to such an extent that the surface tension can be cancelled so as to allow the fluid L2 to adhere to the periphery of the roller 33; fetching the fluid L2 by the rotation of the roller 33; and washing the fluid L2 off. - 特許庁