二度あることは三度の英語

（二）　光柱角は、一度から三度までであること。例文帳に追加

2. The light beam angle shall be in a range from 1 to 3 degrees.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

《諺》 降れば必ずどしゃ降り; 不幸[物事]は重なるもの, 「二度あることは三度」.例文帳に追加

It never rains but it pours.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

始めの二度はあてにならないが三度目は確実であるということ例文帳に追加

the popular belief that the third time for something is the decisive time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（三）　航空機の旋回経路の方向に対する最大光度は、二千カンデラ以上であること。例文帳に追加

3. The maximum intensity in the direction of aircraft circling path shall be 2,000 candela or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リ　主可変方位信号の変調度及び補助可変方位信号の変調度は、一二パーセント以上三〇パーセント以下であること。例文帳に追加

(i) The degree of modulation of a main variable bearing signal and of an auxiliary bearing signal shall be 12% or more to 30% or less.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｃ　グライドパスの下方においてＤＤＭが〇・二二である点の垂直角度は、θの〇・三倍以上であること。この場合において、ＤＤＭが〇・二二に達する点の垂直角度がθの〇・四五倍を超えるときは、その点の垂直角度から垂直角度がθの〇・四五倍までの間は、ＤＤＭは、〇・二二以上であること。例文帳に追加

c. In a region below a glide path, the vertical angle at which DDM value is 0.22 shall be 0.3 times of theta. In this case, when the vertical point at which DDM reaches 0.22 exceeds 0.45 times of theta, from the vertical point of said point to the vertical point reaches 0.45 times of theta, the DDM value shall be 0.22 or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　実効光度は、白色光では十五万カンデラ以上、赤色光では二万三千カンデラ以上であること。例文帳に追加

(d) The effective intensity shall be 150,000 candela or more in the case of a white light, and the effective intensity shall be 23,000 candela or more in the case of a red light発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　識別符号は、一分間七語の割合の速度で、三〇秒ごとに連続二回送信するものであること。例文帳に追加

(e) An identification code shall be such that it is transmitted at a speed corresponding to seven words per minute, and shall be repeated for two consecutive times every 30 seconds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム