二角帽子の英語

三つ弽は、先に述べたとおり角の入っていない和帽子・堅帽子のほか、この二つの中間的な角入り帽子と言う三つの種類の弽が存在する。例文帳に追加

For Mitsugake, there are three types of yugake: the waboshi, which has no tsuno inside as mentioned above; the kataboshi; and the tsunoiriboshi, which falls between those two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四つ弽は堅帽子のみだが、諸弽は、騎射用の（昔の武士が付けていたものと同じ）角のないものと帽子が入ったものと二つある（諸弽は基本的に、小笠原流の人のみが使用する）。例文帳に追加

There is only kataboshi for Yotsugake, but Morogake comes in a type without a tsuno for Kisha (being the same type that the samurai wore) and ones with boshi inside (Morogake is basically used only by people in the Ogasawara school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、ボルトに削穿された溝に爪をかけて回転を抑制した器具と六角ナットを帽子状に覆ってナットと一体に回転する器具の二つを接合して、歯車状の突起により固定することで、六角ナットのゆるみを防止する手段とした。例文帳に追加

The device for irrotational effect by applying a pawl at a groove cut at a bolt and a device for covering the hexagon nut in a hat condition and rotating integrally with the nut are jointed and fixed by a projection in a gear condition to prevent loosing of the hexagon nut. - 特許庁