二重経済の英語

第二に、「低炭素経済への移行」については、新しい技術の開発は、低炭素経済への移行に向けたひとつの重要な側面と認められます。例文帳に追加

Second, regarding the transition to a low-carbon economy, development of new technology is admittedly one of the key aspects of achieving a low carbon economy.発音を聞く  - 財務省

側鎖に重合性二重結合を有するポリビニルアルコール系重合体を簡便にかつ経済的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply and profitably producing a polyvinyl alcohol-based polymer having polymerizable double bonds in side chains. - 特許庁

このような状況の下、我が国経済社会が、新しく迎えた二十一世紀において安定的に発展するためには、まず我が国経済を自律的回復軌道に乗せることが重要でありますが、同時に、我が国経済社会の抱える構造的諸課題に対処していくことが求められております。例文帳に追加

Under such circumstances, in order for the Japanese socio-economy to achieve stable growth in the 21st century, it is important first of all to put the Japanese economy on a self-sustained recovery path. At the same time, we are also called upon to deal with various structural problems of the Japanese socio-economy. - 財務省

経済産業省としては、貿易と投資の双方向での拡大による国内経済活性化の重要性を胸に刻み、WTOドーハラウンドの妥結、東アジアを面としてシームレスな経済圏の形成を目指す東アジアEPAや、二国間のEPA／FTAを通じた経済連携の推進、APECによるアジア太平洋協力など、ますます重要となっている通商政策戦略の遂行に邁進してまいります。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) will take to heart the importance of the vitalization of the Japanese economy through the expansion of both trade and investment, and will work towards executing trade policy strategies which are gaining increasing importance, such as the conclusion of the Doha Round, promotion of economic partnership through an East Asian EPA and bilateral EPAs/FPAs with the aim of forming a seamless economic zone across East Asia, and Asia-Pacific cooperation through APEC. - 経済産業省

経済的な多重区間の二重化構成を実現し、現用局と予備局とが連動して現用系と予備系との切り替え動作を行う。例文帳に追加

To obtain an economical duplex configuration of multiple blocks so that an active station and a standby station cooperatively perform active/standby system switching operations. - 特許庁

第九条　一般ガス事業者は、第六条第二項第四号の事項について経済産業省令で定める重要な変更をしようとするときは、経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 9 (1) A General Gas Utility shall, when intending to make a material change specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with respect to the matters listed in Article 6, paragraph 2, item 4, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the change.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、経済情勢に対応し、平成十三年度第一次補正予算においては雇用対策等に重点を置き、第二次補正予算においては経済効果の高い施策を緊急実施するべく、編成したところであります。例文帳に追加

We placed importance on employment measures in the first supplementary budget of FY2001, while aiming at immediate implementation of measures with strong economic effects in the secondary supplementary budget, in response to the economic situation. - 財務省