二間とびの英語

この二つは、普通の人々の間に完全に不調和の状態で一緒に見出されるのだが、例文帳に追加

The two are found together in full discord in the common run of men;発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

上下に回動自在な第一の扉体と、その懐部に配置された上下に回動自在な第二の扉体とを有し、第一の扉体が水路の底面および壁面との間をシールし、第二の扉体が第一の扉体の懐部との間をシールする。例文帳に追加

The rotary type gate has a vertically rotatable first door body and a vertically rotatable second door body arranged in the bosom section of the first door body, the first door body seals a section between the bottom face of the waterway and a wall surface, and the second door body seals a section between the bosom section of the first door body and the second door body. - 特許庁

第二係合部７０は中間扉３２と付勢扉３３との間に配置され、電動モータ４０から始動扉３１を経て中間扉３２へもたらされた駆動力を、中間扉３２からさらに付勢扉３３へ動力伝達する。例文帳に追加

A second engaging part 70 is arranged between the intermediate door 32 and the energizing door 33 and transmits driving force brought from the electric motor 40 through the start door 31 to the intermediate door 32 to the energizing door 33 further from the intermediate door 32. - 特許庁

グリル扉６０は、外側の第一金属板６３ａと、グリル庫１２と接する内側の第二金属板６３ｂとを備えた二重構造であり、その間に冷却用空気の通り道となる扉隙間６４が形成される。例文帳に追加

A grill door 60 has a double structure with a first outside metal plate 63a and a second inside metal plate 63b making contact with a grill chamber 12, and a door gap 64 serving as a cooling air passage is formed therebetween. - 特許庁

ｂ　ヘリポートにあつては、〇・八秒の間に〇・五ミリ秒以上二ミリ秒以下の閃光を等間隔に四回発し、一・二秒間休止するものであること。例文帳に追加

b. In the case of a heliport, a flashing lights with a period of 0.5 millisecond or more to 2 millisecond or less shall be emitted 4 times at equal intervals in a period of 0.8 second and leave a pause of 1.2 seconds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一パスゲートトランジスタが第一トランジスタの導通端子とビット線対のうちの第一ビット線との間に結合されており、第二パスゲートトランジスタが第二トランジスタの導通端子とビット線対のうちの第二ビット線との間に結合されている。例文帳に追加

A first pass gate transistor is connected between a conductive terminal of a first transistor and a first bit line of paired bit lines, and a second pass gate transistor is connected between the conductive terminal of a second transistor and a second bit line of the paired bit lines. - 特許庁

ここで、切換部３は交流発電機４と二次電池５との間に配置されており、二次電池５は交流発電機４と秒駆動ステッピングモータ７との間に配置されている。例文帳に追加

The switching part 3 is arranged between the generator 4 and the secondary battery 5, the secondary battery 5 is arranged between the generator 4 and the second drive stepping motor 7. - 特許庁

グリル扉６０と覗き窓３とがいずれも二重構造であり、その間の隙間（扉隙間６４、窓隙間３８）に、上、下バーナ２０，２１の燃焼熱により発生したドラフト力によって、冷却用空気を流して、グリル扉６０と覗き窓３を冷却する。例文帳に追加

A grill door 60 and a view window 3 have a double structure, respectively and cooling air is fed to their gaps (a door gap 64, a window gap 38) by draft generated by combustion heat of upper and lower burners 20 and 21 to cool the grill door 60 and the view window 3. - 特許庁