五街道の英語

五街道の正式名称が定められたのは、享保元年（1716年）である。例文帳に追加

Go-kaido were given formal names in 1716.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）9月15日土居駅、鳥羽街道駅、五条駅休止。例文帳に追加

September 15, 1945: Doi Station, Tobakaido Station and Gojo Station suspended their operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら七道には、江戸時代の五街道などと重複する呼称がある。例文帳に追加

Some of the shichido had the same names as the gokaido in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五條市から西熊野街道（今日の国道168号）沿いに十津川村。例文帳に追加

He reached Totsukawa-mura along the Nishikumano-Kaido Road (today's Route 168) from Gojo City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五街道の枝道、また古街道として脇往還が設置され、勘定奉行の管轄に置かれた。例文帳に追加

Branch roads of Go-kaido Roads and Wakiokan (main roads other than Go-kaido) as old routes were built and came under the jurisdiction of kanjo bugyo (commissioner of finance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、五百野（津市美里町）で伊賀街道と分岐し、久居城下を経て月本追分（松阪市中林町）で伊勢街道と合流する区間が「奈良街道」と称される。例文帳に追加

Today, it splits with Iga-kaido Road at Iono (Misato-cho, Ise City), passes through Hisaijoka and merges with Ise-kaido Road at発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五街道（ごかいどう）は、江戸時代の江戸を起点とする五つの陸上交通路。例文帳に追加

Go-kaido Roads were five land traffic routes of the Edo period starting from Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）に日本橋(東京都中央区)が五街道の起点として定められた。例文帳に追加

In 1604 Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo Prefecture) was defined as the starting point of Go-kaido Roads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス