井伊直憲の英語

後を次男・井伊直憲が継いだ。例文帳に追加

His second son Naonori II succeeded him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最後の藩主井伊直憲の双子の孫の内井伊直愛は、井伊家の旧領である彦根市の市町村長を1953年から9期の長きにわたって務めた。例文帳に追加

Naoyoshi II, one of the twin grandchildren of Naonori II who was the last lord of the Hikone domain, served as mayor of Hikone City that was a former territory of the Ii Family for nine terms since 1953.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）の長州征討では井伊直憲率いる彦根藩が芸州口の先鋒を務めた。例文帳に追加

In the Choshu Conquest in 1866, the Hikone Domain led by Naonori II played a role of spearhead for Geishu-guchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直弼の嫡男である井伊直憲は有栖川宮家から夫人を迎えており、井伊家は旧譜代大名のなかでは、むしろ厚遇されたと考えるべきである。例文帳に追加

Naonori II, Naosuke's legitimate son, married a daughter of the Arisugawanomiya family, and it should be noted that the Ii Family were rather treated very well among other old fudai daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政7年（1860年）直弼が桜田門外の変で暗殺された後も藩主に就任した井伊直憲に引き続き側役として仕えた。例文帳に追加

Even after Naosuke was assassinated in the Sakuradamongai Incident in 1860, he continued serving as a Sobayaku (Secretary) of Naonori II who assumed the post of the lord of domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、藩主に就いた井伊直憲は、文久2年（1862年）直弼の罪を問われ10万石を減封された。例文帳に追加

In the same year, Naonori II became the lord of domain, and in 1862, his yield was reduced by 100,000 koku because he was accused of Naosuke's sins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2万石...鍋島直大（佐賀藩主）、池田章政（岡山藩主）、井伊直憲（彦根藩主）、毛利元敏（長府藩主）、佐竹義堯（久保田藩主）、松前修広（松前藩主）例文帳に追加

20,000 koku... Naohiro NABESHIMA (the lord of Saga Domain), Akimasa IKEDA (the lord of Okayama Domain), Naonori II (the lord of Hikone Domain), Mototoshi MORI (the lord of Chofu Domain), Yoshitaka SATAKE (the lord of Kubota Domain), Nagahiro MATSUMAE (the lord of Matsumae Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス