井弥の英語

淡路受領後は淡路水軍、小西行長、石井与次兵衛、梶原弥助の水軍を統括した。例文帳に追加

He unified the Awaji Navy with the Navies led by Yukinaga KONISHI, Yojibe ISHI, and Yasuke KAJIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀藩士櫛山弥左衛門の長男として生まれ、伯父石井忠克の養子となる。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Yasaemon KUSHIYAMA, a feudal retainer of the Saga clan and adopted by his uncle, Tadakatsu ISHII.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間では岩崎弥太郎の創始した三菱や三井は政府の保護を受けて政商となった。例文帳に追加

In private companies, Mitsubishi, which was founded by Yataro IWASAKI, and Mitsui became businessmen with political ties, under the protection of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪井遺跡（つぼいいせき）とは、橿原市常盤町と桜井市大福にまたがる弥生時代中期・後期の遺跡。例文帳に追加

Tsuboi Remains are the series of remains from the mid to the late Yayoi period, located across Tokiwa-cho, Kashihara City to Daifuku, Sakurai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1454年には弥三郎を没落させるが、細川氏や大和の国人である筒井氏らの支持を得て、義政から赦免された弥三郎は9月に再び上洛、義就は伊賀へ没落する。例文帳に追加

In 1454 Yoshihiro managed to defeat Yasaburo, but Yasaburo, supported the Tsutsui clan, local bushi from the Province of Yamato, and the Hosokawa clan, was pardoned by Yoshimasa and returned to Kyoto in September while Yoshihiro fled to Iga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に血判署名した同志は有吉を含む、高杉、久坂玄瑞、大和弥八郎、長嶺内蔵太、志道聞多（井上馨）、松島剛蔵、寺島、赤禰幹之丞（赤根武人）、山尾庸三、品川弥二郎の11名である。例文帳に追加

The members who sealed the pledge on this occasion were these eleven: Takasugi, Genzui KUSAKA, Yahachiro YAMATO, Kurata NAGAMINE, Monta SHIJI (Kaoru INOUE), Gozo MATSUSHIMA, Terajima, Mikinojo AKANE (Taketo AKANE), Yozo YAMAO, Yajiro SHINAGAWA, and Ariyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椿井大塚山古墳は邪馬台国卑弥呼に中国より献上された三角鳥獣神鏡が発掘されるなど邪馬台国や卑弥呼伝説にも一石を投じる遺跡地帯である。例文帳に追加

A mirror with triangular rims and designs of divinities and animals presented from China to Himiko, of the Yamatai Kingdom, was excavated from the Tsubai-Otsukayama Tomb (among others), and the area is sort of a region of relics that has caused a stir regarding legends concerning the Yamatai Kingdom and Himiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ちこれは、浅井了意の著書『伽婢子』に収められている怪談『牡丹灯籠』の女の亡霊・弥子を描いたものである。例文帳に追加

This is a Kaidan (Ghost Stories) called "Peony Lantern" that is included in "Otogi Boko" (Hand Puppets) by Ryoi ASAI and the story describes female ghost, Iyako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス