井玉の英語

埼玉県在住の111歳の日本人男性，百(もも)井(い)盛(さかり)さんは世界最高齢の男性だ。例文帳に追加

The oldest man in the world is Momoi Sakari, a 111-year-old Japanese man living in Saitama Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

そして火の玉はというと、にせ魔法使いはそれも天井からぶら下げていたのです。例文帳に追加

As for the Ball of Fire, the false Wizard had hung that also from the ceiling.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

[ここで講師は水素でシャボン玉をふくらませると、それは講堂の天井まで飛んだ。]例文帳に追加

[The Lecturer here blew bubbles with hydrogen, which rose to the roof of the theatre.]発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

その後領国内の下田城、松井田城、玉縄城、岩槻城、鉢形城、八王子城、津久井城等の諸城が次々と落城。例文帳に追加

The battle continued, and many castles in the Hojo territory, such as Shimoda-jo Castle, Matsuida-jo Castle, Tamanawa-jo Castle, Iwatsuki-jo Castle, Hachigata-jo Castle, Hachioji-jo Castle and Tsukui-jo Castle, fell one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ玉箱の開口部を覆蓋する蓋であって、外周部の内側にパチンコ玉箱の内壁に当接する垂下板がパチンコ玉箱の内周に沿って設けられ、天井部はパチンコ玉箱上面よりも盛り上がった形状に形成されている。例文帳に追加

A lid covering the opening of a pachinko ball case has a drooping wall butting the inwall of the pachinko ball case formed along the inside periphery of the pachinko ball case and a ceiling portion swollen upward from the top face of the pachinko ball case. - 特許庁

多くシテは早笛で登場し、勢いよく演じるが、『玉井』のシテは特に位を重く、しずかに奏する。例文帳に追加

The shite often appears to hayafue (a music to indicate the entrance of a demonic deity, a Japanese flute performs in a dramatic and high tone, with small and large hand drums and a drum) and performs dynamically, but the shite in "Tamanoi" (Tama Well) performs especially slowly and quietly with grace of works or shosa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが鳥井は赤玉ポートワインでの成功に満足せず、生涯の業績となるような新しい事業に着手した。例文帳に追加

However, Torii was not satisfied with the success of Akadama Port Wine and started a new project that would become his great achievement in his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣司は尊王攘夷思想を貫徹するため、松井村を離れ、万延元年（1860年暮れ、天狗党の前身である玉造組に参加した。例文帳に追加

Tsuguji left Matsui Village to accomplish the principles of Sonno-joi, and at the end of 1860, he joined Tamatsukuri-gumi which was the predecessor of Tengu-to Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス