井矢の英語

嘉禎3年（1237年）6月、幕府から矢部禅尼に和泉国吉井郷が与えられ、孫の時頼が三浦矢部郷まで下文を届ける使いをしている。例文帳に追加

In July 1237, when Yabe Zenni was awarded land in Yoshiigo, Izumi Province by the Kamakura bakufu, the notification letter was delivered to Yabe in Miura District by her grandson, Tokiyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な鋼管矢板基礎や複合井筒基礎において、鋼管矢板の連結作業を効率よく行え、高品質な継手を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality of joint capable of efficiently carrying out connecting work of a steel pipe sheet pile in a large scaled steel pipe sheet pile foundation or a composite well foundation. - 特許庁

1882年（明治15年）、同僚の矢田部良吉、井上哲次郎とともに『新体詩抄』を発表。例文帳に追加

In 1882, he published "Shintaishisho" (A Collection of Poems in the New Style) in cooperation with his coworkers Ryokichi Watabe and Tetsujiro INOUE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纒向矢塚古墳（まきむくやづかこふん）は、奈良県桜井市の纒向古墳群に属する古墳。例文帳に追加

The Makimuku Yazuka-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Makimuku-kofun Tumuli Cluster in Sakurai City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井大梁３４が矢印Ａ方向に相対変位した時と、矢印Ｂ方向（矢印Ａ方向とは反対方向）に相対変位した時とは、同じ大きさの減衰力が発生するようになる。例文帳に追加

The damping force in the same magnitude is generated when the ceiling girder 34 is displaced relatively in the direction of the arrow A and when the ceiling girder 34 is displaced relatively in the direction of the arrow B (the opposite direction to the direction of the arrow A). - 特許庁

そんな矢先、龍造寺隆信・鍋島直茂らが、出陣の帰途、石井常延の屋敷に立ち寄り、昼食をとったことがあった。例文帳に追加

When she was at her parents' home, Takanobu RYUZOJI and Naoshige NABESHIMA called at the residence of Tsunenobu ISHII on the way back from a battlefield and had lunch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平知盛は平家方の強弓の使い手を探し、伊予国の住人仁井親清が見事に矢を射返して、義盛の自慢を笑った。例文帳に追加

TAIRA no Tomonori looked for a strong archer on the Taira family side and an Iyo Province resident Chikakiyo NII spectacularly threw them back and laughed at Yoshimori's boastfulness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、筒井勢のうち中坊秀祐と伊賀衆が搦手に迂回して城に接近し、城内へ火矢を射込んだ。例文帳に追加

At this time, Hidesuke NAKANOBO and Iga shu among the Tsusui troops approached the castle from karamete (backdoor) and shot a fire arrow into it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス