亘勝の英語

この頃徳川家康の母方の従兄弟にあたり諸国を放浪していた水野勝成が2度に亘って寄食した。例文帳に追加

Around that time, Katsunari MIZUNO, who was a maternal cousin of Ieyasu TOKUGAWA traveling around various provinces, stayed in his residence twice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高頼はこの侵攻を二度に亘り跳ねのけ、さらに守護代である伊庭氏との対立に勝利し、六角氏の戦国大名化をなしとげた。例文帳に追加

Takayori fought back against the invasion twice and further won the conflict with the Iba clan, which was the shugodai (delegated guard), thus becoming a warlord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、長時間に亘り給湯、あるいは暖房等の運転を停止する必要がない為、使用者に使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thereby, the easiness-of-use for a user is improved since it is not necessary to stop operations of hot water supply or heating for a long time. - 特許庁

これにより、１日の予定と複数日に亘っての予定を一目で把握することができ、ページ間に亘っての予定であっても記入し易く使い勝手のよい手帳を提供することができる。例文帳に追加

As a result, an easily operational convenient pocketbook, in which the daily schedule and the schedule spreading over a plurality of days can be grasped with a single glance and even the schedule spreading over between pages can be easily filled-in, can be provided. - 特許庁

１日の予定と複数日に亘っての予定とを一目で把握できる見易さと、ページ間に亘っての予定であっても記入し易い使い勝手の良さを兼ね備えたスケジュール用紙及び手帳を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a schedule paper and a pocketbook equipped with an obviousness such as the possibility of grasping a daily schedule and the schedule spreading over a plurality of days with a single glance and an easily operational convenience such as the easiness of filling-in of the schedule spreading over between pages. - 特許庁

本発明は、短時間で機内の殺菌効果を得るとともに、クリーン運転時間の短縮化を図り、空気調和機の使い勝手を向上させ、長期間に亘り内部を清潔な状態にして、据付け時における空調能力を保持する空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of obtaining internal sterilizing effect in a short time, shortening a cleaning operation time, improving convenience in use of the air conditioner, keeping the inside clean for a long time, and keeping initial air-conditioning performance at installation. - 特許庁

本発明は、エアフィルタとファンおよび室内機本体内のクリーン化を効率よく得て運転時間の短縮化を図り、空気調和機の使い勝手を向上させ、長期間に亘り内部を清潔な状態にして、据付け時における空調能力を保持する空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of shortening an operation time by efficiently cleaning an air filter, a fan and the inside of an indoor unit body, improving convenience in use of the air conditioner, keeping the inside clean for a long time, and keeping initial air-conditioning performance at installation. - 特許庁