亘文の英語

無線式感知器の送信処理部は、イベントＡの発生時に、所定時間Ｔ１に亘り同一の電文信号を連続送信する電文送信Ａ１〜Ａ３と、所定時間Ｔ２に亘り電文送信を休止する電文休止とを２回以上繰り返す。例文帳に追加

In occurrence of an event A, a transmission processing part of a radio sensor repeats, twice or more, telegram transmission A1-A3 for continuously transmitting the same telegram signal for a predetermined time T1 and telegram pause for pausing the telegram transmission for a predetermined time T2. - 特許庁

無線式感知器の送信処理部は、イベントＡの発生時に、所定時間Ｔ１に亘り同一の電文信号を連続送信する電文送信Ａ１〜Ａ６と、所定時間Ｔ２に亘り電文送信を休止する電文休止とを２回以上繰り返す。例文帳に追加

In occurrence of an event A, a transmission processing part of a radio sensor repeats, twice or more, telegram transmission A1-A6 for continuously transmitting the same telegram signal for a predetermined time T1 and telegram pause for pausing the telegram transmission for a predetermined time T2. - 特許庁

東福寺の建設工事は30年以上に亘って続き、法堂（はっとう、顕教寺院の「講堂」にあたる）が完成したのは文永10年（1273年）であった。例文帳に追加

Construction work on Tofuku-ji Temple spanned over 30 years and its Hatto (lecture hall of an exoteric Buddhist temple) was completed in 1273.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80年以上に亘り流通し損傷が著しくなった元文小判を無料で引き換えるという名目でもあった。例文帳に追加

There was also a pretext to exchange Genbun koban for free which had been distributed for more than 80 years becoming damaged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代から大正時代に至る800年に亘って作成された家文書がまとまって伝存する点で貴重である。例文帳に追加

Variable because a set of 800 family's document written from the Kamakura period to the Taisho period exist today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジアサミットでは、政治・安保、経済、社会・文化の幅広い領域に亘る分野に焦点を当てていく例文帳に追加

At the East Asia Summit discussions will focus on a wide range of fields, including politics and security, economy, society and - 経済産業省

文部省教員検定試験（文検）とは、中学校・師範学校の教員の資格を与える検定試験であり、明治18年（1885年）から昭和23年（1948年）までの63年間に亘り施行された。例文帳に追加

Teacher qualification tests at the Ministry of Education (abbreviated as bunken) were qualification tests to give the teacher status for middle schools or schools for teacher training, and were conducted for sixty-three years between 1885 and 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷制御部は、隠し文字として、少なくとも図面利用者の識別情報と印刷日時を用いるとともに、これら隠し文字が、複写した図面全体に亘って浮かび上がるように印刷データを作成する。例文帳に追加

The print control part uses at least the identification information and print date of the drawing user as hidden characters, and prepares print data so that those hidden characters emerge over the whole copied drawing. - 特許庁