京順の英語

諸大夫の青木吉順は京都町奉行に逮捕された。例文帳に追加

Yoshinobu AOKI, Shodaibu (aristocracy lower than kugyo) was arrested by the town magistrates of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中露旅順大連市租界条約　1898年3月27日　在北京例文帳に追加

Treaty of Lushun-Dalian Concession between China and Russia, March 27, 1898, in Beijing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年に東京城（江戸城）が皇城とされ太政官が東京に移されたことと、明治4年府県の順序で東京が第一とされたことで東京が首都の地位を得たとするもの。例文帳に追加

The view stating that Tokyo acquired the position of capital with the appointment of Tokyo Castle (Edo Castle) as the Imperial Palace and the movement of Dajokan (Grand Council of State) to Tokyo, and Tokyo acquired the first position in the order among prefectures in 1871, with which Tokyo acquired the position of capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都を含む山城国の項では、京の町の北から南へ、また西から東へ、通りの順を追って地域ごと物産品が列挙されている。例文帳に追加

The section of Yamashiro-no-kuni, which includes Kyoto, lists products of every region according to the street of Kyo (capital) from north to south and from east to west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌848年（承和15年）女御藤原順子の発願により京都安祥寺(京都市)を開創した。例文帳に追加

At the wish of a nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)), Fujiwara no Junshi, he founded Kyoto Ansho-ji Temple (Kyoto City) in 848.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）9月23日、光順は京都で生涯を閉じ、紀伊郡深草村（現在の京都市伏見区）の宝塔寺に葬られた。例文帳に追加

On September 23, 1881, Mitsuosa passed away in Kyoto, and was buried in Hoto-ji Temple in Kii County, Fukakusa-mura (the present Fushimi Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京後、源氏は順調に政界に復帰し、栄耀の道を歩みはじめる。例文帳に追加

After Genji has returned to the capital, he embarks smoothly on a career in politics again, and embarks on the high road to success.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に東京に谷村家で伝承された石州流嘉順派が伝わっている。例文帳に追加

Other branches of the Sekishu Shimizu School include the Kajun-ha in Tokyo, which has been handed down in the Tanimura family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス