人・集の英語

禅宗において,人を集めて座禅・説法すること例文帳に追加

in Zen Buddhism, the action of gathering people together for Zen meditation and sermons発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ダーク・キングダムは 妖魔7人衆を集めて例文帳に追加

The dark kingdom must be gathering the seven youma - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レッド・ジョンの容疑者が3人 今ここに集まってる例文帳に追加

Three of the red john suspects are here together right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１部｢ロード・オブ・ザ・リング―旅の仲間｣では，旅の仲間９人が集結した。例文帳に追加

Nine members of the fellowship came together in the first film, "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

心敬・宗砌・後土御門天皇・専順・大内政弘など約250人の句を集めた有心連歌の集大成である。例文帳に追加

It is a compilation of Ushin renga (elegant, subtle and profound works) created by about 250 poets including Shinkei, Sozei, Emperor Gotsuchimikado, Senjun, and Masahiro OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金葉和歌集』（二度本・歌番号589）に和歌が1首入集する勅撰和歌集歌人。例文帳に追加

She was a nominated poet of Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) whose tanka poem appeared in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) (the second version, poem number: 589)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語に関するありとあらゆる資料（書籍・古書・音源・刷物・グッズ・自筆物など）の個人収集家としては次の3氏が挙げられる。例文帳に追加

Besides this, there are three collectors who collect every kind of material related to rakugo (books old and new, media containing sound recordings, prints, related merchandise, items signed by storytellers, and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集のもっとも古い例は10世紀前半ごろに編纂されたと思われる人丸集・赤人集・家持集・猿丸集の四種である。例文帳に追加

The four oldest examples of kashu: Hitomarushu (the Collected Works of KAKINOMOTO no Hitomaru), Akahitoshu (the Collected Works of YAMABE no Akahito), Yakamochishu (the Collected Works of OTOMO no Yakamochi), and Sarumarushu (the Collected Works of Sarumaru Dayu) were compiled around the early tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス