人工心臓弁移植の英語

人工心臓弁の経血管移植用のカテーテルにおいて、最小限の侵襲で人工心臓弁の移植を可能とする、自己拡張型アンカーサポートを提供する。例文帳に追加

To provide a self-expansion type anchor support enabling implantation of an artificial heart valve with minimum invasion, in a catheter for transvascular implantation of an artificial heart valve. - 特許庁

これにより、心臓弁を含む血管組織の移植の場合と異なり、移植用人工弁尖のみが患者の血管組織に移植されるため、当該移植用人工弁尖に細胞が入り易くなり、移植用人工弁尖の自己組織化を一層促進させることができる。例文帳に追加

The cell is thereby easy to get in the artificial valve cusp for the implantation, because only the artificial valve cusp for the implantation is implanted to a blood vessel tissue of a patient, which is different from a case of implanting a blood vessel tissue including the cardiac valve, and the artificial valve cusp for the implantation is self-organized further. - 特許庁

本発明に係る移植用人工弁尖は、ヒトの心臓弁の弁尖を模擬した形状を有するものであり、細胞再生の足場となり得る動物組織由来の材料から形成され、ＤＮＡ量がゼロとなっている。例文帳に追加

This artificial valve cusp for the implantation has a shape simulated with a valve cusp of a human cardiac valve, is formed of a material derived from an animal tissue serving as a footing for regenerating a cell, and is constituted to make a DNA amount zero. - 特許庁

これを達成するため、アンカーサポートを装着した人工心臓弁は、移植中はカートリッジ型ユニット４内に折り畳んだ状態で一時的に格納されている。例文帳に追加

In order to achieve the object, the artificial heart valve to which the anchor support is mounted is temporarily stored in its folding state in a cartridge type unit 4 in the course of implantation. - 特許庁

心臓の人工弁を締着係止するためのデバイスであって、針金で形づくられ、相互に接続された要素から主に形成されたデバイスに関して、デバイスは十分小さく折り重なることにより、最小の侵襲性で大動脈を通して移植され、大動脈壁についての確実な維持および確実な密封が保証される。例文帳に追加

To provide a device for securing and engaging a prosthetic valve of a heart which is formed of wire, formed mainly of elements connected with one another, transplanted through an artery with minimum invasiveness by folding back into a sufficiently small piece while reliable maintenance and sealing of the aorta wall is ensured. - 特許庁