移植の英語

「移植」の英語

transplantation, grafting, transplant

transplantation

transplantationのニュアンス

「transplantation」は医学分野で使用されることが多く、臓器や組織を他の体部位や他の個体に移植する行為を指す。この用語は、特に生命を救うための治療法としての臓器移植を連想させる。

transplantationと一緒に使われやすい単語・表現

・organ（臓器）
・donor（提供者）
・recipient（受け手）

transplantationの例文

・The patient is waiting for a kidney transplantation.（患者は腎臓移植を待っている。）
・Advances in transplantation medicine have saved many lives.（移植医療の進歩は多くの命を救っている。）
・She became a donor for bone marrow transplantation.（彼女は骨髄移植のための提供者となった。）

grafting

graftingのニュアンス

「grafting」は農業や園芸分野でよく使用され、切り取った植物の一部を別の植物に接ぎ木することを指す。この単語は、植物の品種改良や増殖の技術として捉えられることが一般的である。

graftingと一緒に使われやすい単語・表現

・scion（接ぎ穂）
・rootstock（台木）
・propagation（増殖）

graftingの例文

・Grafting is a common technique to propagate fruit trees.（接ぎ木は果樹を増やす一般的な技術である。）
・He learned different grafting methods in horticulture class.（彼は園芸の授業で異なる接ぎ木の方法を学んだ。）
・The gardener used grafting to create a new variety of roses.（その庭師は新しいバラの品種を作るために接ぎ木を用いた。）

transplant

transplantのニュアンス

「transplant」は「transplantation」のより一般的な形で、医療だけでなく、植物の移植や、広義での場所や環境の変更を指す場合にも使われる。この単語は、新しい環境への適応を含意することが多い。

transplantと一緒に使われやすい単語・表現

・surgery（手術）
・seedling（苗）
・relocation（移転）

transplantの例文

・The tree was transplanted to a different part of the garden.（その木は庭の別の場所に移植された。）
・He underwent a heart transplant surgery last year.（彼は昨年、心臓移植手術を受けた。）
・After the transplant, the patient had to take immunosuppressive drugs.（移植後、患者は免疫抑制薬を服用しなければならなかった。）