人違いするの英語

人違いをする例文帳に追加

to mistake one man for another―catch the wrong man―catch the wrong sow by the ear発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人違いをする例文帳に追加

to mistake one man for another―take one man for another―catch the wrong man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一　人違いその他の事由によって当事者間に婚姻をする意思がないとき。例文帳に追加

(i) if one of the parties has no intention to marry due to mistaken identity or other cause; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　人違いその他の事由によって当事者間に縁組をする意思がないとき。例文帳に追加

(i) if there is no agreement to the adoption between the parties, as a result of mistaken identity or otherwise; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

過去に通話した通話相手や特定対象者側として存在する人物を、即座に確認することができ、オペレータによる通話相手に対する人違いを極力抑えることができる電話連絡業務システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone call business system capable of instantly confirming one's communication party called in the past and a person existing as the side of a specific subject and extremely restraining mistaken identity of one's communication party by an operator. - 特許庁

迷子等の捜索対象者を、人違いをすることなく、迅速に捜し出すことができ、しかも、捜索依頼者に対して捜索対象者の正確な居場所を知らせるようにすること。例文帳に追加

To search for a person, e.g. a missing child, quickly with no mistake and to inform the exact location of the searched person to a requested person. - 特許庁

２　逃亡犯罪人が人違いでないときは、直ちに、拘束の事由を告げた上、拘禁すべき刑事施設を指定し、速やかに、かつ、直接、逃亡犯罪人をその刑事施設に送致しなければならない。この場合には、前条第一項の規定を準用する。例文帳に追加

(2) When the identity of the fugitive has been confirmed, the public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office, shall immediately notify the fugitive of the grounds for detention, designate the penal institution in which the fugitive is to be detained, and shall promptly and directly refer the fugitive to that penal institution. In such case the provisions of paragraph (1) of Article 6 shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム