仁威の英語

妃は加賀国加賀藩主前田慶寧の娘・威仁親王妃慰子（やすこ）。例文帳に追加

The Empress was the Lord of the Kaga Domain in Kaga Province, Yoshiyasu MAEDA's daughter, Imperial Prince Takehito's Empress Yasuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正2年（1913年）7月5日、威仁親王は舞子別邸において52歳で薨去した。例文帳に追加

He died in the villa in Maiko on July 5, 1913, when he was fifty two years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討伐は事実上の失敗に終わった上、応仁の乱によって幕府の権威は失墜する。例文帳に追加

The subjugation campaign virtually ended up in failure and the Onin War ruined the bakufu's authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、幸仁親王の子・有栖川宮正仁親王が嗣子無く没したため、霊元天皇の皇子・有栖川宮職仁親王が入って第5代を継承し、以後、6代・有栖川宮織仁親王、7代・有栖川宮韶仁親王、8代・有栖川宮幟仁親王、9代・有栖川宮熾仁親王、10代・有栖川宮威仁親王と、いずれも直系を以って伝えたが、1913年（大正2年）1月5日、威仁親王の薨去によって実質的に断絶が確定し、1923年（大正12年）6月29日、威仁親王妃慰子の薨去によって正式に絶家となった。例文帳に追加

Subsequently, Prince Yoshihito's child, Prince Arisugawa no miya Tadahito, died without having any children, Emperor Reigen's Prince Arisugawa no miya Yorihito succeeded as the fifth court noble, followed by the sixth prince, Arisugawa no miya Orihito; the seventh prince, Arisugawa no miya Tsunahito; the eighth prince, Arisugawa no miya Takahito; the ninth prince, Arisugawa no miya Taruhito; and the tenth prince, Arisugawa no miya Takehito, it was passed down through the lineage; however, on January 5, 1913, after the death of Prince Takehito, it was definite that there was no successor to take over the family, so on June 29, 1923, the family name officially died after Princess Yasuko (Prince Takehito's wife) passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）、兄・熾仁親王の薨去に伴い、威仁親王は有栖川宮家の第10代の当主となった。例文帳に追加

After Imperial Prince Takehito's older brother, Imperial Prince Taruhito died in 1895, the Prince became the tenth successor of the Arisugawa no Miya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮幟仁親王の第四王子（男女合わせた王子女の中では八人目、但し成人した男子は熾仁親王と威仁親王だけ）で、生母は家女房の森則子。例文帳に追加

Arisugawa no Miya Imperial Prince, Takehito's fourth Prince, (the eighth child including Princesses, but only Imperial Prince Taruhito and Takehito, lived past the age of twenty) the birth mother was a court lady, Noriko Mori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって応仁の乱直前まで、幕府の権威低下にも関わらず幕府財政は比較的安定していたといわれている。例文帳に追加

Consequently, it is believed that the bakufu finance was kept comparatively stable until immediately before the Onin War despite losing its authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代・威仁親王（1862年-1914年）は元帥・海軍大将となったほか、東宮時代の大正天皇をよく輔導した。例文帳に追加

The tenth successor, Prince Takehito (1862-1914), became a marshal and a full admiral; moreover, he assisted Emperor Taisho when he was still a prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス