仏教の信者の英語

仏教において,在家信者が六斎日に守る八つの出家の戒例文帳に追加

eight Buddhist commandments or precepts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物を施す仏教信者で多く施す人例文帳に追加

a Buddhist who gives a large quantity of alms発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一般の仏教信者に授ける「菩薩戒」と、正式の僧に授ける「具足戒」とがある。例文帳に追加

It consists of Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) for general followers of Buddhism and "Gusokukai" for proper monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は馬子ら仏教信者を罵倒し、三人の尼僧を差し出すよう命じた。例文帳に追加

Moriya denounced Buddhist believers and ordered Umako to deliver him the three Buddhist nuns for punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に普及した仏教（鎌倉仏教）が今日のものの礎となっており、日本の歴史に深く影響を与え、現在にいたるまで信者数も多い。例文帳に追加

Buddhism that was popular in the Kamakura period (Kamakura Buddhism) served as the basis of today's Mahayana Buddhism with profound influence in Japanese history, and has been followed by many people up to the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「若冲」の号は、禅の師であった相国寺の禅僧・大典顕常から与えられた居士号である（「居士」は、在家の仏教信者のこと）。例文帳に追加

His pseudonym, Jakuchu, was a Koji-go, a name given to a Buddhist layman by a Zen monk, Daiten Kenjo of Shokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信者数約694万人は浄土真宗（真宗）の各宗派中最大であり、また、仏教系の宗教法人の中でも最大数を誇っている。例文帳に追加

The believers number approximately 6,940,000, which is the largest among Jodo Shinshu sects (Shinshu sects) and among Buddhist religious corporations as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏講（ねんぶつこう）とは、日本の仏教において、在家信者が念仏を唱える講中を指す言葉である。例文帳に追加

Nenbutsu-ko means kochu, which is the gathering for nenbutsu chanting by lay believers of Japanese Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス