代理でメールの英語

山田さんの代理でメールをしています。例文帳に追加

I'm filling in for Ms. Yamada to send this email. - Weblio Email例文集

電子メール代理装置およびプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL SUBSTITUTION APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁

電子メール代理処理装置及びプログラム記憶媒体。例文帳に追加

PROXY ELECTRONIC MAIL PROCESSOR AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

代理でお墓にお参りし、そのときの様子をメールで報告する。例文帳に追加

When visiting the grave by proxy, the situation at that time is reported by mail. - 特許庁

本発明はＬＡＮに接続された複数の電子機器を管理する際のメール代理応答システムに関し、特に電源が投入されていない電子機器に対するポーリングメールに対し、代理応答を行うことによって未読メールの蓄積をなくすメール代理応答システムに関する。例文帳に追加

To provide a mail proxy response system for eliminating the storage of unread mail by substitutively responding to polling mail to electronic equipment not supplied with power especially regarding the mail proxy response system at the time of managing a plurality of pieces of electronic equipment connected to a LAN. - 特許庁

宛先ヘッダの代理メールアドレスを個人メールアドレスに置換する代わりに、転送先メールアドレスを個人メールアドレスとする転送先ヘッダを付加して電子メールを転送するようにしてもよい。例文帳に追加

In place of substituting the representative E-mail address of the address header with the individual mail address, a transfer destination header with a transfer destination E-mail address a personal E-mail address is possibly added to transfer the E-mail. - 特許庁

メール管理装置が、メールセンタに対して、メール管理装置に登録された各移動体端末のユーザの代理として前記メールセンタに保持された電子メールを受信して蓄積し、各メールアドレス毎に、メールリストの作成を行う。例文帳に追加

The mail management apparatus receives and stores electronic mail stored in a mail center on behalf of a user of each mobile terminal registered in the mail management apparatus and creates a mail list by each mail address with respect to the mail center. - 特許庁

ただし，当該送達宛先は，代理人／出願人のEメール又はデジタルの宛先を含むことができる。例文帳に追加

Provided that such address for service may include e-mail or digital address of the agent/applicant.発音を聞く  - 特許庁