代理口座の英語

保険料精算用サーバ１００は、預金管理装置２００と通信を行い、その代理店の口座から保険料を引き去るように要求する。例文帳に追加

The server 100 communicates with the deposit management device 200 to request the withdrawal of the insurance premium from the agency's account. - 特許庁

代理受払人は認証会員の指示により、電子ネツトマネーを受取人の電子ネツトマネー口座に振込みして決済する。例文帳に追加

The transaction agent carries out a settlement by transferring the electronic net money into an electronic net money account of a payee by an instruction of the authenticated member. - 特許庁

電子マネー、電子小切手、電子手形を使用する場合、会員が代理受払人口座に現金を預入れ、または、金融機関の支払い保証を受け、電子マネーを電子ネツトマネー口座に発行する。例文帳に追加

When using the electronic money, electronic check or electronic bill, a member deposits cash into a transaction agent account or receives a certification of payment of a financial institution, and the electronic money is issued to an electronic net money account. - 特許庁

保険代理店の保険料精算にあたって、代理店の事務負担（法定帳簿の記帳、受領した保険料の代理店口座への入金、月例の精算事務等）の軽減、代理店手数料の早期受領を可能とするシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method allowing reduction of an office job load such as legal bookkeeping, deposit of a received premium to an agency account, and monthly settlement business of an insurance agency and early receipt of an agency commission in premium settlement for the insurance agency. - 特許庁

コンテンツの配信終了後、配信管理センタ５０１は、コンテンツ代理配信サーバ７２１の所有者が有する口座に、所定の代金を支払う。例文帳に追加

After finishing the distribution of the contents, the distribution control center 501 pays a prescribed price to an account possessed by an owner of the content substitute distributing server 721. - 特許庁

インターネットワーク１０を介して、プリント業者コンピュータ１１と利用者端末２０と広告代理店１ｉと利用者指定金融口座１ｊとが接続されて構成される。例文帳に追加

The photograph print system is configured with a print enterprise computer 11, user terminals 20, an advertisement agency 1i and user designated financial accounts 1j that are interconnected via the Internet 10. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、金融機関ホストシステム３０から割り振られた代理口座の識別子を応募者情報に関連づけて利用者データ記憶部２４に記録する。例文帳に追加

A management computer 21 causes the identifier of a proxy account allocated from a financial institution host system 30 to be stored in a user data storage part 24 in association with the applicant information. - 特許庁

利用者１がインターネットを通じて融資の申し込みを行うと（Ｓ１）、融資者２はコンピュータ２ａによって利用者１に関する審査を行い、融資可能の旨の結果が得られると、データをネット銀行３に送信し（Ｓ２）、利用者１を代理して利用者１の口座を開設すると共にその口座に融資金の振り込みを行う（Ｓ３）。例文帳に追加

When the user 1 applies for financing through the Internet (S1), a creditor 2 performs an investigation regarding the user 1 by a computer 2a, and at the time of obtaining a result indicating that financing is possible, transmits data to a net bank 3 (S2), opens an account of the user 1 as an agent of the user 1 and transfers a loan to the account (S3). - 特許庁