代須与の英語

那須氏の当主の通称は一部の例外を除いて代々｢那須太郎｣であったが（那須資隆、那須光資等）、江戸時代以降、那須資景など那須氏の歴代当主は通称として｢那須与一｣を称するようになった。例文帳に追加

The alias of the NASU clan's family head had been 'NASU no Taro' from generation to generation with certain exceptions (Suketaka NASU and Mitsusuke NASU), but since the Edo period the Nasu clan's successive family heads, including Sukekage NASU, used ' NASU no Yoichi' as the alias.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那須与一（なすのよいち、嘉応元年（1169年）？-没年不詳）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

NASU no Yoichi (1169 - date of death unknown) was a warlord at the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本において、各種の二次創作物やフィクションに登場する｢那須与一｣は、この与一をモデルにしている。例文帳に追加

In modern years of Japan, 'NASU no Yoichi' appearing in various side creations or fictional works have been modeled on this Yoichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吾妻鏡など、同時代の史料には那須与一の名は見えないため、与一の事跡は軍記物語である平家物語や源平盛衰記に伝えるところが大きい（そのため、学問的には与一の実在すら立証できていない）。例文帳に追加

The name NASU no Yoichi is not seen in Azuma Kagami (history book) and other historical materials of the period, so the assessment of Yoichi's performance relies heavily on the descriptions written in Heike Monogatari and Gempei-Josuiki as military epics (therefore, the existence of Yoichi has not been proved academically).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シルク成分により必須アミノ酸が人体に補給され、肌の発育や新陳代謝を促すとともに、ケフィア成分により皮膚からの栄養補給が行われ、且つその脂肪成分により皮膚に潤いが与えられる。例文帳に追加

The essential amino acids are supplied to the human body with the silk ingredients to promote skin growth and metabolism, alimentation through the skin is performed with the kefir ingredients and dampness is given to the skin with the fat ingredients thereof. - 特許庁