以禰の英語

襲津彦以降の氏人としては、葛城葦田宿禰・玉田宿禰・円大臣・蟻臣の名が知られ、その系譜は断片的に復元可能である（系図参照）。例文帳に追加

After the death of Sotsuhiko, records of the notable people from this clan, such as Katsuraki no ashita no sukune, Tamada no sukune, Tsubura no Okimi and Ariomi, enable us to partially recover their genealogy (See the genealogical chart).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権禰宜は権正階以上の階位を有する者でなければ任用されない（一般神社では直階以上）例文帳に追加

Only people who are of Gon-Seikai rank or above are designated as Gonnegi (assistant senior priests) (for general shrines, chokkai or above).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安5年（1149年）に当社禰宜多朝臣常麻呂が国司に提出した『多神宮注進状』では以下の2座としている。例文帳に追加

In "Ojingu Chusinjo" (the crops report of the manor of Ojingu) submitted in 1149 to the provincial governor by O-no-Ason Tsunemaro, a Negi (an assistant to Guji [chief priest]), there is a description that the shrine enshrines the following two deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした功績をもって朝廷より丹波宿禰姓を賜り、以来医家として連綿と続く丹波氏の祖となる。例文帳に追加

With this accomplishment he was given Tanba no sukune no kabane (the title of Tanba no sukune, the third rank of title ranking system), and he became the forefather of the Tanba clan, which, since then, has an uninterrupted line of physicians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝(日本)2年（702年）3月8日に従五位下の忌部宿禰子首は、従五位上に進み、これ以後官位を進めていった。例文帳に追加

On March 8th, 702, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) from Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade); from then on he kept being promoted up the court ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは十市氏首(姓)であったが、971年に十市有象・十市以忠が中原宿禰姓に改め、974年に中原朝臣姓を賜ったことに始まった。例文帳に追加

At first, they called themselves Tochi no obito (with 'obito' being "kabane," or hereditary title), but the Nakahara clan was established when Usho TOCHI (十市有象) and Ichu TOCHI (十市以忠) changed their name to Nakahara no sukune (with 'sukune' being newly introduced kabane) in 971 and was bestowed with "asomi" (higher kabane than sukune) in 974, thus becoming Nakahara no asomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講師以外で参加した歌人として知られているのは、大中臣能宣・藤原惟成・藤原実方・曾禰好忠・藤原敦信・藤原明理・藤原道綱・藤原道長・藤原斉信らである。例文帳に追加

Other kajin (waka poet) who are known to have participated include ONAKATOMI no Yoshinobu, FUJIWARA no Koreshige, FUJIWARA no Sanekata, SONE no Yoshitada, FUJIWARA no Atsunobu, FUJIWARA no Akimasa, FUJIWARA no Michitsuna, FUJIWARA no Michinaga, and FUJIWARA no Tadanobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿元年（851年）、小槻宿禰今雄が雄琴荘を拝領して以降、当社と雄琴神社と氏神とし、氏寺として建立した法光寺が当社別当寺となった。例文帳に追加

Since Ogotoso was given to Ozuki Imao no Sukune in 851, Hoko-ji Temple, which was constructed as Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory), regarding this shrine and Ogoto-jinja Shrine as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion), became the Betto-ji Temple (a temple attached to a shrine) for this temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス