企業内情報の英語

金融機関が注文元企業から出される注文ないし内示情報を元に納入企業への融資を実行できるようにした。例文帳に追加

A financial institution is made capable of financing the delivery company, on the basis of order and notification information from an ordering company. - 特許庁

他方、対象期間における情報通信・運輸業のM&A外資系企業は、情報通信企業のみであるが、情報通信業では国内企業との競争が激しく、M&A外資系企業が業績を上げるのが難しい状況にあったことがM&A外資系企業全体の業績の伸びが鈍化した要因と考えられる。例文帳に追加

On the other hand, for foreign M&A companies in the telecommunications and transportation industries during the target period, telecommunications companies have experienced severe competition with their domestic rival, and these difficult conditions for business performance may have been the cause of the slow growth in profit earning capacity of foreign M&A companies. - 経済産業省

また、当該情報をプリントアウトしないで、企業内でメール配信したらどうか。例文帳に追加

What if they are distributed as data by internal e-mail instead of printed materials?発音を聞く  - 経済産業省

ステークホルダへの情報を強化し、報告内容を公表して企業としての評価を高める事業目標例文帳に追加

Enhance stakeholder information and corporate reputation through public reporting発音を聞く  - 経済産業省

意見交換WG ： 意見・情報交換会（国内企業への適用上の課題を中心に）例文帳に追加

Opinion-exchanging WG: to exchange opinion and information (focusing on issues for applying the standard(s) to domestic companies)発音を聞く  - 経済産業省

企業情報登録手段１１、社員情報登録手段１３ならびに回付経路情報登録手段１４は、インターネットのホームページ等を利用し、利用企業の管理者端末３からの社内ＬＡＮ利用に関する各種情報を企業情報データベース２０、社員情報データベース２１、回付経路情報データベース２２に登録する。例文帳に追加

An enterprise information registering means 11, an employee information registering means 13, and a circulating route information registering means 14 respectively register various information related with the use of an office LAN from a manager terminal 3 of a use enterprise in an enterprise information data base 20, an employee information data base 21, and a circulating route information data base 22 by using the home page of the Internet. - 特許庁

地域や企業規模を問わず、各企業が自社に関する情報を対外的及び対内的に効果的に告知することができると共に、企業情報を求めている各記者に対して公正・中立な情報を提供可能なシステムの実現。例文帳に追加

To realize the system enabling each corporation to declare in-house information effectively for the outside and the home regardless of the district or the size of corporation, and supplying fair and neutral information to each reporter demanding the corporate information. - 特許庁

第2-4-26図を見ると、集積内の情報を重要視している企業は収益状況が好調である企業の割合が高い。集積内の情報を重要視している企業はその中でも特に、「市場の方向性についての情報」、「技術開発のヒントになる情報」、「販売先についての情報」といった情報を集積内から得ている（第2-4-27図）。例文帳に追加

Fig. 2-4-26 shows that a high proportion of enterprises that stress the importance of information acquired from within their clusters are enterprises that are enjoying healthy earnings growth.発音を聞く  - 経済産業省