伊康の英語

最上、細川、伊達らは徳川家康の取り成しで事なきを得た。例文帳に追加

Mogami, Hosokawa, and Date were saved from trouble through mediation of Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、徳川家康に見出され、井伊の姓に復帰を命じられるとともに虎松を万千代と改めて、井伊万千代と名乗るようになる。例文帳に追加

In 1575, he was found by Ieyasu TOKUGAWA and ordered to revert back to his family name Ii, so he changed his name from Toramatsu and renamed himself Manchiyo II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、家康が畿内を留守にしている隙をついて伏見城を落とし、次いで北陸地方や伊勢国伊勢方面の平定に乗り出していた。例文帳に追加

He then captured the Fushiki-jo Castle exploiting Ieyasu's absence from the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and after that he set out to suppress the Hokuriku region and Ise area in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政康は東軍によって伊勢北半国守護に任じられ、伊勢の支配を巡って北畠教具と戦っている。例文帳に追加

Masayasu was assigned to serve as Hankoku Shugo in the northern part of Ise Province by the East squad, and fought against Noritomo KITABATAKE over the ruling of Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）、頼家が追放され伊豆国修善寺に幽閉されると、知康は帰洛した。例文帳に追加

In 1203, when Yoriie was exiled and confined in Shuzen-ji Temple in Izu Province, Tomoyasu came back to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に勧修寺光豊、甘露寺経遠、伊達行源、坊城俊昌、阿部致康、鳳林承章。例文帳に追加

Mitsutoyo KAJUJI, Tsuneto KANROJI, Gyogen DATE, Toshimasa BOJO, Okiyasu ABE and Josho HORIN were his real childen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）、村上天皇の死去の際、伊勢固関史を任務。例文帳に追加

In 967, he served as Ise kogenshi (guard of the three checking stations of Osaka, Suzuka, and Fuwa surrounding the capital) upon the Emperor Murakami's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで家康は本多正信と伊奈忠次を所務方に任じて甲斐の内政再建を命じた。例文帳に追加

Ieyasu assigned Masanobu HONDA and Tadatsugu INA as land managers and ordered them to reestablish the internal government of Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス