伊憲の英語

3代目吉村源三郎は、紀伊郡議会議員、伏見町議会議員、伏見市議会議員（憲政会・立憲民政党）を歴任した。例文帳に追加

Genzaburo YOSHIMURA was appointed a member of the Kii-gun Assembly, the Fushimi Town Assembly, and the Fushimi City Assembly (as a member of the Kenseikai and Rikken Minsei-to political parties) on successive occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間の憲法案も多数発表されたが、憲法起草の中心になった伊藤博文は以下のように述べている。例文帳に追加

Many common people published their own ideas for a constitution, but Hirobumi ITO who was a leading editor of the draft mentioned about them as follows;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に議会制度の前提として伊藤博文らによる憲法制定の動きが本格化し、憲法審議のため枢密院(日本)が設置された。例文帳に追加

At the same time, the movement for the formulation of the constitution led by Hirobumi ITO began in earnest as a premise to the Diet system, and then the Privy Council was established to discuss the constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議会における与党は帝国党のみであり、伊藤博文の立憲政友会と大隈重信の憲政本党は野党に回った。例文帳に追加

The ruling party in the Congress was only the Teikokuto (Imperialist party) and the Rikken Seiyukai led by Hirobumi ITO and the Kensei Honto (True Constitutional party) led by Shigenobu OKUMA were the opposition parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、1898年には伊藤の強い支持の元に憲政党を主体とする第1次大隈内閣（いわゆる「隈板内閣」）が成立。例文帳に追加

In 1898, receiving strong support from Ito, the first Okuma Cabinet (so-called the 'Waihan Cabinet') was established with the Kenseito (憲政党) as its base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパで伊藤の知遇を得た西園寺は、明治33年（1900年）の立憲政友会旗揚げに参画する。例文帳に追加

Saionji, whose talent was recognized by Ito in Europe, participated in the launching of the Rikken Seiyu-kai Party in 1900.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）発足の立憲政友会にも参加、伊藤博文からも信頼を受けるようになる。例文帳に追加

HOSHI joined Rikken Seiyukai party established in 1900, and gained trust from Hirobumi ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文の側近として大日本帝国憲法の起草に参画する。例文帳に追加

As a close adviser of Hirobumi ITO, he took part in drafting the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス