伊知治の英語

剣術は薬丸兼義に薬丸自顕流を、兵学は伊地知正治に合伝流を学んだ。例文帳に追加

He was taught swordplay by Kaneyoshi YAKUMARU at Yakumarujigen School and Goden Ryu, military science, by Masaharu IJICHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日、伊地知正治・板垣退助・山縣有朋らと軍議し、攻城の分担区域を定める。例文帳に追加

On September 10, he discussed with Masaharu IJICHI, Taisuke ITAGAKI, Aritomo YAMAGATA and so on and determined the battle array for attacking the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県訳官を経て明治4年（1871年）に上京、伊藤博文の知遇を得て明治政府の工部省に出仕。例文帳に追加

After working as a translator in Hyogo Prefecture, he went to Tokyo in 1871, enjoyed favor with Hirobumi ITO, and served in the Ministry of Works in the Meiji government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達宗敦（だて　むねあつ、1852年6月20日（嘉永5年5月3日(旧暦)）－1907年（明治40年）1月6日）は仙台藩知事（在任中の伊達氏の当主は30世14代伊達宗基のまま）で、13代仙台藩主・伊達慶邦の嫡子（のち廃嫡）、男爵。例文帳に追加

Muneatsu DATE (June 20, 1852 – January 6, 1907) was the governor of the Sendai Domain (although Munemoto DATE, the 30th head of the Date clan and the 14th lord of the Sendai Domain, still remained the head of the Date clan when Muneatsu was in office), a legitimate child (disinherited later) of the 13th lord of the Sendai Domain, Yoshikuni DATE, and a baron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）1月4日、伊地知正治・大久保利通・伊地知貞馨等に後事を託して山川港を出航し、七島灘を乗り切り、名瀬を経て、1月12日に潜居地の奄美大島龍郷村阿丹崎に着いた。例文帳に追加

January 4, 1859, he entrusted Masaharu IJICHI, Toshimichi OKUBO and Sadaka IJICHI with future affairs, and left Yamagawa port, then rode out to the Shichito-nada ocean area through Naze and arrived at the place of refuge called Atansaki, Tatsugo-mura, Amamioshima on January, 12.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、西郷・小松帯刀・大久保利通・伊地知正治・山縣有朋・品川弥二郎らが会し、改めて薩長同盟の誓約をした。例文帳に追加

On the 16th, Saigo, Tatewaki KOMATSU, Toshimichi OKUBO, Masaharu ICHIJI, Aritomo YAMAGATA and Yajiro SHINAGAWA pledged to form the Satsuma-Choshu Alliance once more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢を進んでいた6月26日(旧暦)に、皇子は美濃国で多品治らが起ち上がって不破道封鎖に成功したことを知った。例文帳に追加

On July 26, the Prince found out that O no Honji and other followers had blocked the Fuwano-michi road in Mino Province when the Prince was on his way to Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代石川広季は、伊豆で源頼朝が平家討伐の兵を挙げたことを知り、寿永2年（1183年）、伯父光治率いる軍を鎌倉に送る。例文帳に追加

When the sixth head of the family Hirosue ISHIKAWA heard that MINAMOTO no Yoritomo raised an army to defeat the Taira family in Izu, he dispatched an army headed by his uncle Mitsuharu to Kamakura in 1183.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス