伝逸の英語

それは日本の伝統から逸脱している。例文帳に追加

It deviates from Japanese tradition. - Weblio Email例文集

散逸して世間に伝わらない文章例文帳に追加

a writing that has been lost and is unknown to the world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これを伝統技法の逸失ととらえる立場もある。例文帳に追加

Some people say that this caused an extinction of traditional methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に「西行戻し」と呼ばれる逸話が伝えられている。例文帳に追加

There are anecdotes known as 'Saigyo Modoshi' around the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに関しては以下のような逸話が伝わっている。例文帳に追加

In reference to this, there exists the following anecdote.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この逸話は男谷信友の話とも伝えられる。例文帳に追加

However, this anecdote is also said to be a story by Nobutomo ODANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)元年（1166年）『橘逸勢伝』を撰している。例文帳に追加

In 1166, he compiled the "The Biography of TACHIBANA no Hayanari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、自車線からの逸脱リスクを運転者に伝達しながら逸脱防止制御を行う。例文帳に追加

Thus, a deviation preventing control is performed while notifying the driver of the deviation risk from the self vehicle lane. - 特許庁