位置間違えの英語

組み立て時の部品の方向や位置を間違えること無く、正確に組み立てることのできる、泡放出用ポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a bubble discharging pump container in which some component parts can be accurately assembled without erroneously setting their orientations or positions. - 特許庁

ヒューズ等の同一形状・大きさの複数種の部品を間違えずに接続箱本体の所定の位置に挿入する。例文帳に追加

To insert a plurality of types of component having different shapes and sizes, e.g. fuses, correctly into predetermined positions of a connection box body. - 特許庁

アンテナ装置を所定の位置に配置するだけで、位置と対応して複数のケーブルの識別情報を個別に読み取り可能であるので、読み取り位置を間違えることが無くなり、ケーブルの誤接続を防止することができる。例文帳に追加

Identification information about the plurality of cables can be individually read corresponding to the position only by arranging the antenna device at the predetermined position, thereby eliminating mistakes in the reading position and preventing erroneous connection of the cables. - 特許庁

また、この取り付け位置に取り付け位置指定シール１４を貼ることにより、製造組み付け時にアース線７の取り付け位置を間違えないようにしている。例文帳に追加

A fixing position designation seal 14 is stuck at the fixing position so that the earth wire 7 is fixed to a correct position at the time of assembling work. - 特許庁

反応容器のセット位置を使用者が容易に認識することができるとともに、反応容器のセット位置を間違えた場合にその誤りを検知することが可能な分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer allowing a user to recognize easily a set position of a reaction vessel, and capable of detecting an error in the set position when the set position of the reaction vessel is set erroneously. - 特許庁

少ないハードウェアで読み取り位置を間違えること無く識別コードを読み取ることができるＲＦＩＤタグ用アンテナ装置およびＲＦＩＤタグ読み取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna device for RFID tag and an RFID tag reader capable of reading an identification code without making mistakes in a reading position by little hardware. - 特許庁

ボアリングの周縁をガスケットプレートの孔部の内周縁で支持するに際し、ボアリングの組み付け方向を間違えることなく、容易に位置決めできる金属積層形ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metal laminated gasket capable of positioning easily without making an error in assembly direction of a bore ring when supporting a peripheral fringe of the bore ring by an inner peripheral fringe of a hole part of a gasket plate. - 特許庁

穴あけ加工の際、穴の位置を間違えずに行い、全穴あけ加工作業時間をより一層短くし、穴あけ加工残しのない無人運転を可能にする穴あけ加工装置および穴あけ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for boring which do not bore holes at wrong positions, make the total boring operation time shorter, and enables unmanned operation free of an unbored hole. - 特許庁