何とすばらしい着物でしょう。の英語

What a heavenly dress!

One's clothes are spattered （with mud）―bespattered （with mud）.

The clothes are bespattered （all over） with mud.

Your coat does not become you.

It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.

What beautiful linen this is.

His clothes swarm with vermin.

What a splendid dinner!

This gown is the more elegant of the two.

Any clothes will answer my purpose―will serve my turn―will do.

I like to wear kimonos.

Do you wear a kimono?

That is a pretty dress.

She wears her clothes well.

fine clothes

The very clothes were taken off my back.

I plan on wearing that kimono.

He provides me with clothes―finds me in clothes.

The kimono is elegant.

That is a cute hat.

That is a beautiful dress.

His clothes are in tatters.

I want to wear that kimono.

The clothes you stand up in will do.

the girded up hem of clothing

He is in shabby clothes―shabbily dressed.

You wear kimonos.

I have never seen that kimono.

I want to take good care of the kimono.

He is （dressed） in fine clothes―finely dressed.