作業中止の英語

危険箇所での安全作業指示、無資格者の作業中止指示、作業者制約条件による作業中止指示等を作業者に与え、常に安全を意識して作業を行うように作業者を喚起することができる作業管理サポートシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a work management system capable of alerting a worker such that work is carried out with constant consciousness of safety by issuing safety work instructions in a dangerous place, a work abandoning instruction for an unqualified person, a work abandoning instruction based upon a worker constraint, or the like to the worker. - 特許庁

危険箇所での安全作業指示、無資格者の作業中止指示、作業者制約条件による作業中止指示等を作業者に与えて常に安全を意識させて、安全作業を喚起させるようにした安全作業管理サポートシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a safety operation management support system for giving a safety operation instruction at a dangerous place, the operation stop instruction of an incompetent and an operation stop instruction under operator constraint conditions or the like to an operator in order to make the operator be always conscious of safety, and to encourage the operator to perform a safety operation. - 特許庁

危険箇所での安全作業指示、無資格者の作業中止指示、作業者制約条件による作業中止指示等を作業者に与えて常に安全を意識させて、安全作業を喚起させるようにした作業管理サポートシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a work management support system that raises constant safety awareness and promotes safe work by giving workers instructions for safe work in dangerous places, instructions to stop incompetent work, instructions to stop work by worker constraints, and the like. - 特許庁

二　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を中止すること。例文帳に追加

(ii) To suspend the work when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to poor weather conditions such as strong wind, heavy rain and heavy snow.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　作業中に型わく支保工に異状が認められた際における作業中止のための措置をあらかじめ講じておくこと。例文帳に追加

(ii) To take in advance measures for suspending work when any abnormality is found on the concrete form shoring during work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、作業を中止すること。例文帳に追加

(iii) To suspend works when dangers due to strong wind, heavy rain, heavy snow or other bad weather are forecast;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を中止すること。例文帳に追加

(iii) To suspend the work when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者が指示した作業の開始前に料金を電子決済し、作業開始後にその作業が中止された場合に、利用者への返金額を明示することができる情報処理プログラム及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing program and an information processor, that clearly shows the amount to be refunded to a user when an operation designated by the user is canceled after electronic settlement. - 特許庁