使いにくさの英語

唐物は名品が多いとされる一方で大型の物が多く、点前には使いにくいとされる。例文帳に追加

Most karamono Kikyoku are of fine and rare items but too large in size, so it is considered they are impractical for serving tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量の尿を吸収させた場合にもウエットバックが生じにくい使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper preventing easy wetback even if absorbing large amount of urine. - 特許庁

平安時代に公家が遊興として使い、その後、江戸時代には庶民の娯楽として使用された。例文帳に追加

It was used by kuge for pleasure during the Heian period and was used by common people for pleasure during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはまた，スコットランドは北海の石油が使い尽(つ)くされたら財政的に苦しむだろうと指摘した。例文帳に追加

They also pointed out that Scotland would suffer financially when North Sea oil reserves are exhausted. - 浜島書店 Catch a Wave

ミカンの木材は反(そ)って使いにくいため，伐採された木はこれまでは焼却されたり埋められたりしていた。例文帳に追加

The felled trees used to be burned or buried because mandarin orange wood warps and is difficult to use.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

通常使用時には、製造者情報が外装部材の外側や使い捨ておむつの内側から視認されにくく、かつ、製造者情報を確認したいときには容易に確認できる、使い捨ておむつおよび使い捨ておむつの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper in which manufacturer information is hardly recognized from the outside of an exterior material or the inside of the disposable diaper in usual use, and it is easily recognized when a user wants to recognize the information; and to provide a method for manufacturing the disposable diaper. - 特許庁

対話システムを利用する子供や大人、老人など、システムにすぐに馴染めない人や使いにくさを感じる人など、いろいろなタイプ人でも使い易いようにすること、また、使用頻度や慣れに応じて使い易くなるようにユーザに合わせた出力情報の変更が可能なこと。例文帳に追加

To make the device to be easily used by various types of people including children, adults, elderly people and persons who are not familiar with the system or feel uneasiness while using the system and to change output information in accordance with the needs of the user so that the system becomes easy to be used in accordance with the frequency of utilization and the degree of familiarity. - 特許庁

各種電子機器に使用されるＬＣフィルタにおいて、使用の制限がされにくく、使い勝手の良いＬＣフィルタの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an LC filter applied to various electronic devices whose usage is hardly limited with excellent user-friendliness. - 特許庁