俗学の英語

山田慎也（民俗学者）「現代葬儀詳細分析論」例文帳に追加

Shinya YAMADA (folklorist)'A Detailed Analytical Theory on Contemporary Funerals'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗学や文化人類学において「ハレとケ」という場合、以下である。例文帳に追加

In folklore and cultural anthropology, 'hare and ke' mean the following.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に粘菌の権威としてしられるが、民俗学者でもある。例文帳に追加

He was known as the authority on myxomycete, but he was also a folklorist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書には『妖怪の民俗学日本の見えない空間』などがある。例文帳に追加

His books include "Yokai no Minzokugaku Nihon no Mienai Kukan" (Folklore of Specters, Invisible Space in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗学的知見から、鏡の付喪神（つくもがみ）と見られる。例文帳に追加

Seen from a folkloric perspective, Ungaikyo is a mirror version of "Tsukumo-gami" (gods of a variety of things).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵（おおつ-え）とは、滋賀県大津市で江戸時代初期から名産としてきた民俗学絵画である。例文帳に追加

Otsu-e is a style of painting and local specialty which Otsu City, Shiga Prefecture, has been noted for from the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化人類学や民俗学では、こうしたものを通過儀礼（イニシエーション）の一つとして扱う。例文帳に追加

In the cultural anthropology or folklore, this kind of ceremony is treated as one of the rites of passage (initiation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して民俗学の観点からは、こうした考え方を強く否定する考え方が出されている。例文帳に追加

In response to this, folklorists present a theory that strongly contradicts those mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス