保証給の英語

本資金は、利子補給及び技術援助、保証の供与に使用されるものであり、我が国は、利子補給及び技術援助分として75億円、保証分として3,600億円（拠出国債）を年度内に拠出する予定です。例文帳に追加

The Facility has the following modalities: (a) interest payment assistance and technical assistance (TA) grants, and (b) guarantees. The Government of Japan will contribute 7.5 billion yen in cash for interest payment and TA grants, and 360 billion yen in Government notes for guarantees in FY 1998.発音を聞く  - 財務省

燃料補給施設までの走行を保証するための種々の計算等を行う機構を車両に組み込むことなく、燃料補給施設までの走行を保証する。例文帳に追加

To ensure travel to a fueling facility without integrating into a vehicle a mechanism for various calculations and the like for ensuring travel to a fueling facility. - 特許庁

ロボット動作を制限する電力をサーボアンプに供給する電源給電回路をハードウェアで保証する。例文帳に追加

To guarantee with hardware a power source feeding circuit for feeding electric power limiting the motion of a robot to a servo amplifier. - 特許庁

通常時における給電効率を維持しつつ、供給された電力の電圧値が低下した場合でも負荷の動作を保証する。例文帳に追加

To guarantee the operation of a load, even if a voltage value of fed power is lowered, while maintaining the efficiency of power feed at a normal time. - 特許庁

追捕官符の発布は、追捕に参加して勲功を挙げた者に対する恩賞給与を保証するものだった。例文帳に追加

An issuance of tsuibu kanpu assured that the persons who participated in the activities to capture criminals and realized distinguished achievements were to be rewarded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許の所有者が，同一価格での国内市場の十分な供給を保証する場合は，許諾は認可されない。例文帳に追加

The authorization cannot be granted if the owner of the patent guarantees the full supply to the domestic market at the same actual prices.発音を聞く  - 特許庁

トナーカートリッジが正規品であるか否かを判定する機能を有し、高い画像品質を保証できるトナー補給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner adding device having a function to decide whether or not a toner cartridge is a normal one and guaranteeing high image quality. - 特許庁

トナーカートリッジが正規品であるか否かを判定し、高い画像品質を保証できるトナー補給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner supply device which guarantees high image quality by deciding whether a toner cartridge is a certified product. - 特許庁