信季の英語

源頼信の三男源頼季を祖とする信濃国を本拠とした一族。例文帳に追加

This family line was founded by MINAMOTO no Yorisue, the third son of MINAMOTO no Yorinobu, and was based in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ず、季節の有形のテンプレート・データが受信され、受信したテンプレート・データが保存される。例文帳に追加

Seasonal and tangible template data are first received, and the received template data are stored. - 特許庁

そして受信画像に対応する季語と画像に対応付けられて季語別画像Ｎｏ・俳句データメモリに登録済みの俳句が読み出され、当該季語・登録済み撮影画像・俳句のデータが通信情報機器２０Ａ〜２０Ｄに送信される。例文帳に追加

Then, a haiku already registered in a season word categorized image No/haiku data memory is read corresponding to the season words corresponding to the received images and the images, and the data of the season words/already registered photographic images/haiku are transmitted to the communication information equipment 20A to 20D. - 特許庁

源経信・俊頼父子、そして六条藤家の藤原顕季らが主要歌人。例文帳に追加

The leading poets in the anthology are MINAMOTO no Tsunenobu and Toshiyori (father and son), and FUJIWARA no Akisue from Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで晴季は先年の信長への三職推任問題を念頭に秀吉に関白就任を勧めた。例文帳に追加

With Nobunaga's sanshoku-suinin-mondai of a few years back in mind, Harusue at this point recommended that Hideyoshi assume the position of Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集荷情報の送信又は返却情報送信の際季節商品のメンテナンス情報を付け加えて送信する。例文帳に追加

Maintenance information for the seasonal commodities is additionally transmitted when the collection information or the return information is transmitted. - 特許庁

子は松平忠国(播磨国明石藩主)（長男）、松平忠晴（次男）、松平忠秋（三男）、松平信治（四男）、松平季治（五男）、娘（秋田俊季正室）。例文帳に追加

His children included Tadakuni MATSUDAIRA (the fist son, and the lord of Akashi Domain in Harima Province), Tadaharu MATSUDAIRA (the second son), Tadaaki MATSUDAIRA (the third son), Nobuharu MATSUDAIRA (the forth son), Sueharu MATSUDAIRA (the fifth son) and a daughter (a lawful wife of Toshisue Akita).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節時刻適用開始時の時刻の伸びと季節時刻適用終了時の時刻の戻りの局面において、利用者が通信記録を見た時に混乱なくＳＴとＪＳＴの混じった記録を判断可能とする。例文帳に追加

To make judgeable without confusion a record having ST and JST in the mixed state, when a user looks at a communication record, in phases of elongation of a time at the season time application start time and return of a time at the season time application finish time. - 特許庁