信房の英語

1259年（正元元年）-宇都宮頼綱（実信房蓮生）が建立した念仏堂を西方寺と称す。例文帳に追加

1269: The Nenbutsu-do hall established by Yoritsuna UTSUNOMIYA (Jisshinbo Rensei) is named Saiho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信房との間に鷹司信尚、鷹司孝子（徳川家光正室）など7人の子供を儲けた。例文帳に追加

Nobufusa and Teruko had seven children, including Nobuhisa TAKATSUKASA and Takako TAKATSUKASA (the lawful wife of Iemitsu TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四ツ屋砦で殺害されず、北信の豪族・市河信房に保護されたという説もある。例文帳に追加

It is alternatively believed that Domanmaru was not murdered at the Yotsuya-toride Fortress, but was sheltered by Nobufusa ICHIKAWA who was a 'gozoku' (powerful local clan) in Hokushin (northern Shinshu) district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実信房蓮生と号して京に隠棲して宇都宮歌壇を確立した。例文帳に追加

Taking the name of Jisshin-bo Rensho, he went into seclusion in Kyoto and then established an Utsunomiya poetry circle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子、宇都宮信房は豊前守に任じられて九州豊前国に下りる。例文帳に追加

Munefusa's son, Nobufusa UTSUNOMIYA was appointed to Buzen no kami (Governor of Buzen Province) and went down to Buzen Province in the Kyushu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、蓮生（宇都宮実信房）は常随40年といわれ、師の講説の聞書（『積学房鈔』2巻）を残している。例文帳に追加

Other than the above, Rensho (UTSUNOMIYA Jisshin-bo) was said to have constantly followed Shoku and he compiled his mentor's lectures in "Sekigakubosho" in 2 volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊芿に帰依した宇都宮信房に仙遊寺を寄進され、寺号を泉涌寺と改めて再興するための勧進を行った。例文帳に追加

Nobufusa UTSUNOMIYA, who became a Buddhist thanks to Shunjo, donated Senyu-ji Temple to him, and Shunjo changed the Chinese characters used for its name and fundraised for the re-construction of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建治3年（1277年）頃、隣房の慈信房澄海（ちょうかい）の元、内外の聖典の修学に励み、天台宗「初心集」を伝受される。例文帳に追加

In 1277, he studied holy writings, both home and foreign, under Jishinbo Chokai, who resided at a neighboring temple, and was instructed 'Shoshin-shu' of Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス