倍継の英語

ゲームの継続中（例えば、リールの回転継続中）において、遊技者の配当倍率に対する期待感を持続させる。例文帳に追加

To provide a game machine, making a game player to continue his expectation for dividend rate during the continuation of a game (for example, during the continuation of rotation of a reel). - 特許庁

２倍体のスイカの雌花に倍数体の花粉を受粉させることにより、２倍体の特性をそのまま受け継ぐことのできる種なしのスイカの作出方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a seedless watermelon maintaining the characteristic of a diploid by pollinating the female flower of a diploid watermelon with polyploidy pollen. - 特許庁

一方の固定継手体の剛性管の接続しろ部の接続しろの長さを他方の固定継手体の剛性管の接続しろ部の接続しろの長さをほぼ２倍に形成して継手を構成したものである。例文帳に追加

This joint is constituted by forming a rigid pipe connection margin part of one fixed joint body to be approximately twice the length of a rigid pipe connection margin of the other fixed joint body. - 特許庁

例えば、２倍速における内周から外周に向けた記録の継続により生じた位相ずれΔＰｈａｓｅは、２倍速から４倍速への速度切替タイミングでパワーずれとともに補正され、以後同様に、記録速度の切替タイミングごとにパワーと位相ずれが同時に補正される。例文帳に追加

In the same manner, the power and phase shifts are simultaneously corrected each time changing the recording speed. - 特許庁

父は藤原式家の藤原良継、母は内侍司兼尚蔵（就任時期不明）阿倍古美奈。例文帳に追加

Her father was FUJIWARA no Yoshitsugu of the Ceremonial House of the Fujiwara clan and her mother was ABE no Komina, a Naishi no tsukasa (female palace attendants) doubling as Kuranokami (director of Zoshi [public office concerned about clothes of Emperor and Empress]) (the time of accession unknown).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に京極高寧（長男）、京極高聡（次男）、京極高倍（五男）、京極高鎮（七男）、娘（黒田直方継室のち山口弘致正室）。例文帳に追加

His children included Takayasu KYOGOKU (first son), Takatoshi KYOGOKU (second son), Takamasu KYOGOKU (fifth son), Takatsune KYOGOKU (seventh son), and a daughter (who became Naokata KURODA's second wife and later, Hiromune YAMAGUCHI's lawful wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、五男であったが、高倍は天保3年（1832年）11月20日、父の隠居により家督を継いで藩主となった。例文帳に追加

Therefore, although he was the fifth son, he succeeded to the family name and became the lord of the Domain on December 11, 1832 when his father retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年（1833年）12月5日に兄で先代藩主の高倍が嗣子無くして死去したため、その後を継いで翌天保5年（1834年）に藩主となった。例文帳に追加

Since his older brother and former lord of the domain, Takamasu, died without a child heir on January 14, 1834, Takatsune succeeded to Takamasu's position in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス