倚懸の英語

この偏倚力は可動の指掴み部分（２）に一様に分布して、指酸素計のための浮動指掴み懸架システムを有効ならしめる。例文帳に追加

This bias force is uniformly distributed in the movable finger grip member (2) and makes a floating finger grip suspension system for the finger oxygen analyzer effective. - 特許庁

これにより、傾斜量ＶＵ，ＶＬに応じて、懸架コイルばね１０のばね反力軸が仮想コイル軸ＡＩに対して傾斜及び偏倚する。例文帳に追加

The spring reaction axis of the suspension coil spring 10 is thereby inclined and offset with respect to the imaginary coil axis AI according to the inclination amounts VU, VL. - 特許庁

ジョイント部材３の水平回動可能な可動部９に懸吊された支持部材４の、その中心から偏倚した位置に駆動モータ２３を配設し、該駆動モータ２３の回転駆動軸２４に軸支されたプロペラ２５の回転により生じる推力によって、支持部材４を水平回動させるようにした。例文帳に追加

A drive motor 23 is arranged at a position biased from the center of a support member 4 suspended from a horizontally rotatable movable part 9 of a joint member 3, and the support member 4 is horizontally rotated by thrust generated by rotation of a propeller 25 pivotally supported by a rotational drive shaft 24 of the drive motor 23. - 特許庁

筒状の超音波処理槽３２の一側方に偏倚させて超音波振動子３３を配置するとともに、該超音波振動子配置部位が上部側に位置するように前記処理槽３２を傾斜させて設置することにより、超音波振動子３３に無機性懸濁物質が接触することを回避する。例文帳に追加

The contact of the suspended inorganic matter with the ultrasonic transducer 33 is avoided by disposing the ultrasonic transducer 33 at a side of a tubular ultrasonic treating tank 32 on a position biasedly closer to an end of the tank 32 and by arranging the tubular ultrasonic treating tank 32 aslant so that the ultrasonic transducer would face upside. - 特許庁

そして、金属線等によって略矩形状に形成された枠体４２における支軸３８を、錘本体３６の重量均衡点Ｇより偏倚した位置に穿設された軸孔３４に挿通して、該錘本体３６は枠体４２の内部に自由懸吊状態で支持される。例文帳に追加

A supporting shaft 38 of a frame 42 formed in a nearly rectangular form with a metal wire, etc., is passed through a hole 34 of the float body bored at a position deviated from the gravity center G of the body to support the sinker body 36 in the frame 42 in a freely suspended state. - 特許庁

複数枚のディスクＤをストックして再生するピックアップを備えたシャーシ１１は外装ケース１から防振部材のスプリング１ａや緩衝材１ｂで衝接を抑止された空間内で偏倚自在に懸架され、震動・衝撃から保護されている。例文帳に追加

A chassis 11 having a pickup to stock and reproduce plural sheets of the disks D is freely deviatably suspended within the space kept free from impact contact and are protected against vibration and impact by a spring 1a and buffer material 1b which are vibration isolating members from an exterior case 1. - 特許庁