内装材や天井フレームを傷付けることなく、車両の天井フレームに車載用モニターを簡単かつ強固に取り付ける。例文帳に追加

To simply and firmly mount an on-vehicle monitor to a vehicular ceiling frame without damaging an interior material and the ceiling frame. - 特許庁

塗膜の表面電位を測定することによって、電位変化の挙動を検知し、新しい塗膜傷及び塗膜下の腐食損傷をモニターし、塗膜の耐食性評価する。例文帳に追加

By measuring the surface potential of a paint film, the behavior of a potential change is detected, new paint film damage and corrosion damage under the paint film are monitored to evaluate the corrosion properties of the paint film. - 特許庁

皮膚に刺しても傷みを和らげるとともに、超音波画像を用いてモニターした場合においても、鮮明な画像が得られる医療用セラミック被覆穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical ceramic-coated puncture needle that eases pains of the skin pierced with it and makes it possible to present clear ultrasonic images for monitoring patients. - 特許庁

施工時、万一釘等により水容器１が傷つけられて漏水が生じると、この漏水により一対の導電材９ｂが短絡して、漏水検知器４でモニターする抵抗値が急落する。例文帳に追加

When the work is performed, if the water container 1 is damaged by a certain nail or the like to cause water leakage to occur, the pair of conductive materials 9b are short circuited with this water leakage, and a resistance value monitored by the water leakage detector 4 is rapidly decreased. - 特許庁

車室天井面の中央部分にエアコン等の車両用設備Sが設置されているタイプの車両であっても、車載用モニターを車室天井面中央部分に、車両に傷付けることなく、しかも簡単に取り付けることができる車載用モニター取付装置およびその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an on-board use monitor mounting device and its mounting structure capable of mounting an on-board monitor in the central part of the cabin ceiling surface simply without damaging the vehicle even of such a type that equipment S for vehicle such as an air-conditioner is installed in the central part of the cabin ceiling surface. - 特許庁

体外血液回路内に血液の脈動が生じても、その圧力変動による疎水性フィルターへの負荷を軽減し、フィルター膜を損傷せずに安定したフィルター膜の性能を発揮する構成とした体外循環回路圧力モニター用保護フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a protective filter for an extracorporeal circulation circuit pressure monitor having a constitution, even if pulsation of the blood occurs in the extracorporeal circulation, reducing a load due to the pressure fluctuation on a hydrophobic filter and exerting a stable performance of a filter membrane without damaging the filter membrane. - 特許庁

腹腔鏡下手術において、腹腔鏡視野外の状態を監視し、該視野外での臓器損傷などの危険を低下させ、それによって処置を迅速適確に行うことができ、手術時間全体の短縮を図ることができるラパロポート及び広角アシストモニターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a laparoscopic port and a wide angle assist monitor system for monitoring a state of the outside of a laparoscopic field of view in a laparoscopic operation to reduce the risk of damage to an organ or the like outside the laparoscopic field of view and performing the treatment quickly and accurately to reduce the entire time for the operation. - 特許庁

該複数の電位差測定用端子を挟んで設けられた一対の電極を介して電流を供給しながら、前記電位差測定用端子対に生じる電位差を、間歇的または連続的に測定し、電位差分布あるいは電位差変化率分布を求め、被測定領域内の損傷の発生・進展をモニターする。例文帳に追加

While current is supplied via a pair of electrodes disposed on both sides of the plurality of terminals for potential difference measurement, potential difference occurring across the terminal pair for potential difference measurement is measured intermittently or continuously, the potential difference distribution or potential difference variation rate distribution is determined, and the damage occurrence/growth in the measuring object region is monitored. - 特許庁