僧籍の英語

祖廟参籠度牒授与・僧籍簿例文帳に追加

Sobyo Sanro (confine oneself in a temple to pray), Receive official certificate, Priesthood record発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟はいずれも僧籍に入った等康、端東。例文帳に追加

His brothers were Toshiyasu and Tadato and both of them entered the Buddhist priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧籍簿という,宗内所属の僧や尼の名前などを記した帳簿例文帳に追加

a list of the names of Buddhist monks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

学費は無料、学生は入学すると同時に僧籍に入った。例文帳に追加

The tuition was free then students became priests on entering school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年8月身延山信行道場修了、僧籍取得例文帳に追加

August 1967: Completed the training at Shingyo Dojo (training school) in Mt. Minobu and obtained the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前官長との確執が高じて、明治40年（1907年）、僧籍を離れる。例文帳に追加

But the feud with a former chief led him to leave priesthood in 1907.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身は僧籍を理由に、弟の細川頼元を管領に推した。例文帳に追加

He recommended his younger brother Yorimoto HOSOKAWA for the kanrei post as he reasoned that he was in priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の古代、律令制度下において、剃髪して僧籍に入ること。例文帳に追加

In ancient times in Japan, it meant to join priesthood with tonsure under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス