允維の英語

西郷隆盛、木戸孝允と並んで「維新の三傑」と称される。例文帳に追加

He is called one of "the three contributors to the Meiji Restoration" along with Takamori SAIGO and Takayoshi KIDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新の三傑（いしんのさんけつ）とは、倒幕・維新に尽力した木戸孝允と西郷隆盛と大久保利通のこと。例文帳に追加

Ishin no Sanketsu are Takayoshi KIDO, Takamori SAIGO, and Toshimichi OKUBO who made efforts to overthrow the Shogunate and contributed to the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩の盟友大久保利通、長州藩の木戸孝允（桂小五郎）と並び、「維新の三傑」と称される。例文帳に追加

Takamori SAIGO was one of the 'Ishin no Sanketsu' (literally, three heroes of the Meiji Restoration), as were his sworn allies Toshimichi OKUBO of the Satsuma Domain and Takayoshi KIDO (also known as Kogoro KATSURA) of the Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒幕・明治維新に尽力した藩士・諸士のうち、特に功績の大きかった3人、木戸孝允・西郷隆盛・大久保利通を指す。例文帳に追加

referst to Takayoshi KIDO, Takamori SAIGO, and Toshimichi OKUBO, the three men who made the greatest achievements of the feudal retainers of domain and shoshi who made contributions to the overthrowing of the Shogunate and the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新の動乱期に、高杉晋作に師事して奇兵隊に投じ、木戸孝允、山田顕義、井上馨、山県有朋らと交遊関係を結んだがこの人脈がのちに藤田が政商として活躍する素因となった。例文帳に追加

During the turmoil of the Meiji Restoration, he became a follower of Shinsaku TAKASUGI and joined the Kiheitai, forming friendships with Takayoshi KIDO, Akiyoshi YAMADA, Kaoru INOUE and Aritomo YAMAGATA, a network that later helped Fujita to succeed as a politically-connected businessman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御料そのものは憲法制定以前から存在し、明治維新後に木戸孝允・徳大寺実則・元田永孚らによってその充実を求める意見書が出されていたが、大部分の御料の形成は憲法制定に深いかかわりがあった。例文帳に追加

However, since goryo as such had existed before the Constitution, Takayoshi KIDO, Sanetsune TOKUDAIJI, Nagazane MOTODA and others submitted a written opinion looking to improve imperial holdings, but most goryo was deeply linked with the formulation of the Constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉は政治的には伊藤博文と協力関係にあったが、伊藤や木戸孝允が構想した将来の上院形成のための華族増員（具体的には維新の功労者を華族を加える）と華族の政治参加には強い拒否反応を示した。例文帳に追加

Although Iwakura politically cooperated with Hirobumi ITO, he strongly rejected Ito and Takayoshi KIDO's ideas on kazoku, such as increasing the members of the kazoku class (specifically, by giving the title to persons who had contributed to the Meiji Restoration) to form an upper chamber in the future and allowing more kazoku's participation in politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス