元持の英語

697年（文武元）持統天皇譲位し、文武天皇即位する。例文帳に追加

In 697, Emperor Jito abdicated from the throne and Emperor Monmu ascended the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概ね白色のビニール傘の手元（持ち手）部分に、色彩やデザインされた識別具を装着することにより自分のビニール傘を容易に判断することができる。例文帳に追加

The discrimination implement colored and designed is mounted to a handle (grip) part of the substantially white vinyl umbrella, thereby allowing a user to easily decide his/her own vinyl umbrella. - 特許庁

また交換処理において、獲得玉数管理装置で管理している貯玉数が交換玉数以上であれば、計数玉数を含む手元持玉数の有無に関わらず、貯玉数から交換玉数を減算させるための減算要求を獲得玉数管理装置に送信する。例文帳に追加

Also in exchange processing, if the number of accumulated balls managed by an obtained-ball number management device is not smaller than the number of exchange balls, the table counting unit transmits a subtraction request for subtracting the number of exchange balls from the number of accumulated balls to the obtained-ball number management device irrespective of the presence of the number of possessing balls at hand including the number of counting balls. - 特許庁