元抜の英語

地元では通称の釘抜地蔵（くぎぬきじぞう）で知られている。例文帳に追加

This statue is known locally as Kuginuki Jizo (nail removal Jizo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の清盛は保元の乱、平治の乱を勝ち抜いて平氏政権を樹立。例文帳に追加

His father, Kiyomori won the Hogen War and Heiji War and established the Taira government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治元年（1142年）、近衛天皇の蔵人頭に抜擢される。例文帳に追加

In 1142, he was chosen for Kurodo no To (Head Chamberlain) for the Emperor Konoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元の蔦屋重三郎の援助を得て抜群の才を発揮した。例文帳に追加

Under the patronage of his publisher Juzaburo TSUTAYA, he developed his remarkable talents as an ukiyo-e artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製短管２が抜止めリング４を縮径させながら受口部６内に所定深さにまで挿入されると抜止めリング４が拡径復元して該抜止めリング４の外径部が抜止め溝７に抜止め状に係合する。例文帳に追加

When the resin short pipe 2 is inserted in the socket 6 to the predetermined depth with contracting the diameter of the coming off prevention ring 4, the coming off prevention ring 4 expands and restores and an outer diameter part of the coming off prevention ring 4 engages with the coming off prevention groove 7 under a coming off preventing condition. - 特許庁

折畳扉の吊元框が吊元枠から抜け出すことがないように、また吊元枠内でスライド移動する距離を簡単に調整することの出来る吊元框の抜け止め装置の提供。例文帳に追加

To provide a slipping-off prevention device of a hanging stile capable of preventing the hanging stile of a folding door from coming-off the hanging stile and simply adjusting distance slidingly moving inside the hanging stile. - 特許庁

型板１に取付けられた抜き孔形成用の環状打抜き刃２内に、シート打抜き時に圧縮変形し、その復元弾性によって打抜き屑ａを外方に押し出すクッション材３を組込む。例文帳に追加

The cushion material 3 that is compressed and deformed upon punching of the sheet and outwardly pushes the punching chip a by restoration elasticity is mounted in the annular punching edge 2 for forming a punched hole mounted to a die plate 1. - 特許庁

熱間鍛造の打ち抜き工程で、鍛造部材の最終的に抜き落としたい部分をハーフ抜き状態にして、その後ハーフ抜き芯部を押圧してほぼ元の中間部材の形状まで戻す。例文帳に追加

In a punch-out process in a hot-forging, a portion to be finally punched out in the forged member is made to be under half-punched state and thereafter, a half-punched core part is pressed and returned back to the shape of the original intermediate member. - 特許庁