元摩寿の英語

まず、添加元素の量、加工条件などを変えた複数の加工実験（寿命実験）を行い、切削距離と工具摩耗の関係を求める。例文帳に追加

Firstly, a relation of a cutting distance and the tool abrasion is found by carrying out a plurality of working experiments (longevity experiment) changing quantity of added elements and a working condition. - 特許庁

1182年（寿永元年）維摩会竪義（ゆいまえりゅうぎ）を遂行し、御斎会・季御読経などの大法会に奉仕し、学僧として将来を嘱望された。例文帳に追加

In 1182, Jokei, as a promising learned priest pursuing his studies, passed the Ryugi (oral examination for a novice priest as a gateway to be a Buddhist priest) to serve the Yuimae (big Buddhist Mass) and also served other big Buddhist Mass of Gosaie (ritual for the Sutra of Golden Light performed at the Imperial Palace) and Kinomidokyo (Seasonal reading of the Great Perfection of Insight Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱では養和元年（1181年）伊勢・志摩国に乱入した熊野三山の僧兵と二見浦で戦い、これを撃退した（『吾妻鏡』同年正月21日条）。例文帳に追加

In Jisho-Juei War of 1181 Nobukane's army fought against sohei (warrior monk) of Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha) that had broken into Ise and Shima Province, and put away the enemy (described in the article on January 21 in "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この固体潤滑軸受は，酸化皮膜３がローラ２の構成元素である鉄に対してバリアとなって鉄が固体潤滑膜４中に拡散しないので，使用中の摩擦によるローラ１からの固体潤滑膜４の剥離現象が発生せず，軸受の長寿命化が達成できる。例文帳に追加

Since in the solid lubrication bearing, the oxidizing film 3 becomes a barrier to iron which is a constituent element of the roller 2, and iron does not diffuse in the solid lubrication film 4, a stripping phenomenon of the solid lubrication film 4 from the roller 1 does not occur owing to the friction in use, which extends the life of the bearing. - 特許庁

鋼レールにおいて、Ｃ量、更には炭化物形成元素であるＭｎ，Ｃｒ量を一定範囲とすることで、耐摩耗性に優れたパーライト組織を安定的に得ると同時に、レールの熱膨張量を低減させ、使用寿命と軌道の安全性が向上するレールを提供する。例文帳に追加

To provide a rail in which a pearlitic structure excellent in wear resistance can stably be obtd., simultaneously, the amt. of thermal expansion in the rail is reduced, and the service life and the safety of a track are improved, in a steel rail, by controlling the content of C and, furthermore, the contents of Mn and Cr as carbide forming elements to fixed ranges. - 特許庁

合金元素の含有量が、質量％でＣ：０．３０〜０．５０％、Ｓｉ：０．３０〜１．５０％、Ｍｎ：０．３０〜１．５０％、残部がＦｅおよび不可避不純物からなり、耐摩耗性および図４に示す耐ピッチング寿命に優れた部品に適用される高周波焼入れ用鋼。例文帳に追加

The steel for induction hardening contains alloy elements of, by mass, 0.30 to 0.50% C, 0.30 to 1.50% Si and 0.30 to 1.50% Mn, and the balance Fe with inevitable impurities, and is applied to parts having excellent wear resistance and an excellent pitting resisting life as shown in the figure. - 特許庁