元貫の英語

また目貫（元来は目釘の役目をしていた）という装飾がつけられる。例文帳に追加

Then Menuki (hilt ornaments) (which originally had a role as Mekugi) is decorated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野又兵衛一貫（文化(元号)13年没、63歳）を祖とする。例文帳に追加

Ikkan Matabe ONO (passed away at the age of 63 in 1816) is regarded as the originator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永四ツ宝丁銀（正徳(日本)元年（1711年）8月、401,240貫余、20%）例文帳に追加

Hoei Yotsuho (or Yotsutakara) Chogin (September 1711, approximately 1505 t, 20%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし政元は生涯独身を貫き実子がなかった。例文帳に追加

However Masamoto remained single all his life and did not have a single biological child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微粒子を三次元的に撮像するための、貫流システムを有する装置例文帳に追加

DEVICE HAVING FLOW-THROUGH SYSTEM FOR THREE-DIMENSIONAL IMAGE PICKUP OF PARTICULATES - 特許庁

一次元貫通ナノ気孔膜を有する無機質フィルタの製造法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF INORGANIC FILTER HAVING ONE-DIMENSIONAL THROUGH NANOPORE MEMBRANE - 特許庁

複数の貫通穴５は、各リブ４の根元に設けられている。例文帳に追加

The plurality of the through-holes 5 is provided at a base portion of each rib 4. - 特許庁

川浚え費用は、1772年（安永(元号)元年）には、(1)家質差配所の冥加金910両（銀換算で54貫600目）、(2)十川築地代銀貸付利銀80貫596匁8分、(3)堀江上荷船船床銀64貫200匁、その内2貫目は船床銀の徴収料になるから62貫200目。例文帳に追加

In 1772, the expense of dredging came from the following three sources: (1) The license tax received from Kajichi Sahaisho: 910-ryo (in silver 54 kan [unit of volume, approx. 3.75 kg] and 600 monme [unit of volume, approx. 3.75 g]), (2) Togawa Tsuijidai-gin Kashitsuke Rigin (interest from the sales of the reclaimed land of Togawa) 80-kan 596-monme and 8-bu (unit of volume, approx. 0.375 g) in silver, (3) Horie Uenibune (freighters) Funadoko-gin 64-kan and 200 monme in silver, but 2 kan out of 64 kan and 200 monme, was Funadoko-gin (boat registration fee), so the net was 62 kan and 200 monme.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス