光坂の英語

日光いろは坂は、紅葉の季節には渋滞が凄いです。例文帳に追加

Nikko Irohazaka Slope is jam-packed with traffic during the autumn foliage season. - 時事英語例文集

NHK大河ドラマ『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、光秀：坂東三津五郎(10代目)）例文帳に追加

NHK Televised epic Drama "Komyo ga Tsuji" (2006 Mitsuhide: Mitsugoro BANDO the 10th).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上光貞、坂本太郎(歴史学者)らは津田説に反論している。例文帳に追加

Mitsusada INOUE and Taro SAKAMOTO (both historians) opposed Tsuda's theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後明智光秀は坂本城を拠点に近江国の平定を目指す。例文帳に追加

Later Mitsuhide AKECHI aimed to suppress Omi Province based on Sakamoto-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には光秀の墓のある坂本の西教寺に、秀満の墓がなく、過去帳に名前もないこと、あるいは、坂本城で確実に死んだといえる人物がいないことから、秀満が坂本城で自害したとするのには疑問があるとする。例文帳に追加

Some doubt that Hidemitsu killed himself in the Sakamoto-jo Castle because there is no his grave in the Saikyo-ji Temple in Sakamoto where Mitsuhide's grave is found, and his name is not found in Kakocho (a family register of deaths), or nobody witnessed Hidemitsu's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二年坂を介して北にある八坂神社、円山公園(京都府)、高台寺、法観寺（八坂の塔）と南にある清水寺を結んでいるため、観光客が絶えない。例文帳に追加

Connecting Yasaka-jinja Shrine, Maruyama-koen Park (Kyoto Prefecture), Kodai-ji Temple and Hokan-ji Temple (Yasaka-no-to Pagoda) in the north (via Ninen-zaka Slope) and Kiyomizu-dera Temple in the south, it is always visited by sightseers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前も坂田金時（きんとき）と改名し、京にのぼって頼光四天王の一人となる。例文帳に追加

He changed his name to Kintoki SAKATA and went Kyoto and became a member of Yorimitsu Shitenno (four loyal retainers of Yorimitsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月7日、久光の三男・島津珍彦（うずひこ）が兵約1000名を率いて大坂に着いた。例文帳に追加

On September 7th, Uzuhiko Shimazu, who was the third son of Hisamitsu, arrived in Osaka with about one thousand soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス