また、両走査光学系を主走査方向に沿って縦列に並べているので、より広い範囲を一度に同時に露光できる。例文帳に追加

Since both scanning optical systems are arranged in a column along the main scanning direction, a wider range can be exposed simultaneously at a time. - 特許庁

ビーム８の入射角に対して負の屈折角を有する第１光学部材３と、入射角に対して正の屈折角を有する第２光学部材４とを備え、第１光学部材３と第２光学部材４は、光軸上に２つ、または交互に縦列配置されている光伝送デバイス１４である。例文帳に追加

The optical transmission device 14 is provided with: first optical members 3 having a negative refraction angle with respect to the incident angle of a beam 8; and second optical members 4 having a positive refraction angle with respect to the incident angle, wherein two first optical members 3 and second optical members 4 are arranged or alternately arranged in series on an optical axis. - 特許庁

上記光学縦列は、回折格子などの分散エレメント（２５）を含み、該入力ポートからの光が該分散エレメントと２回当たった後に上記出力ポートに到達するような構成にされる。例文帳に追加

The optical longitudinal train includes a dispersive element (25) such as a diffraction grating, and is configured so that light from the input port encounters the dispersive element twice before reaching the output port. - 特許庁

装置前面部から奥行き方向に光軸１１を持ち、光軸１１に沿って発光部２と光学系３と光検出部４が縦列配置される。例文帳に追加

The image reader has an optical axis 11 in the longitudinal direction from the reader front part, and the light-emitting part 2, the optical system 3, and the light detection part 4 are arranged in a column along the optical axis 11. - 特許庁

画像形成部を縦列でかつ、カラー画像形成の下流側に行くに従い、前記複数の画像形成部と略同じ高さで隣接配置される光学ユニット側に順次位置をずらして斜めに配置させる。例文帳に追加

A plurality of image forming parts are arranged in a vertical direction and at the same time inclined to an optical unit side which is arranged to be adjacent to the plurality of image forming parts at approximately at the same height with the positions deviated in sequence going toward the downstream side of color image formation. - 特許庁

上記経路設定メカニズム（３０）は、ルーティングエレメントを１つ以上含み、上記光学縦列中の残りのエレメント（３７）と協働して、上記スペクトルバンドのサブセットを所望の出力ポートに結合させる光路を提供する。例文帳に追加

The routing mechanism (30) includes one or more routing elements and cooperates with the other elements (37) in the optical longitudinal train to provide optical paths that couple subsets of the spectral bands to the desired output port. - 特許庁

本発明の光変調器は、入力された光波を変調して光波信号として出力する光変調器において、縦列接続された、共振波長が互いに異なる第１の光共振器３５及び第２の光共振器３６と、第１の光共振器３５及び第２の光共振器３６の光学損失または屈折率を同期させて互いに逆向きに変調させる変調装置１５とを有する。例文帳に追加

The light modulator modulates an input optical wave to output an optical wave signal and includes cascaded first and second optical resonators 35 and 36 mutually different by resonance wavelength and a modulator 15 which modulates optical losses or refractive indexes of the first and second optical resonators synchronously in opposite directions. - 特許庁